Bidaia prestatzen — نوجدو السفر (المستقبل فالتطبيق)

السفر كتستمتع بيه جوج مرات: ملي كتعيشو و ملي كتخطط ليه. هاد الدرس كلو مستقبل فالتطبيق: البرنامج، اللائحة والفاليزا — وكلشي اللي تعلمتي فالوحدة 06 خدام بالصح.

القرارات ديال البرنامج

Nora joango gara? — فين غادي نمشيو؟

Noiz aterako gara eta noiz itzuliko gara? — فوقاش غادي نخرجو وفوقاش غادي نرجعو؟

Non lo egingo dugu? — فين غادي نعسو؟

Zenbat gastatuko dugu? Aurrekontua! — شحال غادي نصرفو؟ الميزانية!

الترتيب ديال البرنامج (أدوات الربط + المستقبل)

Lehenengo helmuga aukeratuko dugu, gero txartelak erosiko ditugu, ondoren hotela erreserbatuko dugu eta azkenik maleta prestatuko dut… bidaia bezperan, beti bezala. 😄

الفاليزا

الدارجة	الباسكية
الفاليزا / الصاك ديال الضهر	maleta / motxila
الوثائق	agiriak
الباسبور / لاكارط	pasaportea / NANa
المايو	bainujantzia
كريمة الشمس	eguzkitako krema
الشارجور	kargagailua
التأمين (ديال السفر)	(bidaia-)asegurua
الپاراپلوي	aterkia

Bainujantzia eta eguzkitako krema sartuko ditut… eta aterkia ere bai. Euskal Herritik nator: badaezpada. — غادي ندخل المايو والكريمة… والپاراپلوي حتى هو. أنا جاي من Euskal Herria: احتياطاً.

Badaezpada = احتياطاً / باش ما يكون والو. كلمة ديال البقاء على قيد الحياة تما.

أفعال التوجاد

Dena prestatuko dut asteazkenean. — غادي نوجد كلشي نهار الربع.

Ez dut ezer ahaztuko… espero! — ما غادي ننسى والو… إن شاء الله!

Kargagailua hartuko duzu? Iaz ahaztu zenuen. — واش غادي تدي الشارجور؟ العام اللي فات نسيتيه. (هاهو: الماضي + المستقبل فنفس الجملة، مستوى A2 تحل.)

حوار: البرنامج ديال الويكاند الطويل

— Aizu, zubian lau egun izango ditugu. Zer egingo dugu?

— Zergatik ez gara Zuberoara joaten? Landetxe bat erreserbatuko dugu eta mendian ibiliko gara.

— Ondo iruditzen zait! Nik txartelak eta ibilbideak begiratuko ditut gaur gauean.

— Eta nik maletak prestatuko ditut. Aterkia sartuko dut, badaezpada.

— Noski. Euria egingo du, seguru. 😄