Bidaia prestatzen — die Reise vorbereiten (angewandtes Futur)
Eine Reise genießt man zweimal: wenn man sie erlebt und wenn man sie plant. Diese Lektion ist reines angewandtes Futur: der Plan, die Liste und der Koffer – mit allem, was du in Einheit 06 gelernt hast, in echter Anwendung.
Die Entscheidungen für den Plan
Nora joango gara? — Wohin werden wir fahren?
Noiz aterako gara eta noiz itzuliko gara? — Wann werden wir aufbrechen und wann werden wir zurückkehren?
Non lo egingo dugu? — Wo werden wir schlafen?
Zenbat gastatuko dugu? Aurrekontua! — Wie viel werden wir ausgeben? Das Budget!
Die Reihenfolge des Plans (Konnektoren + Futur)
Lehenengo helmuga aukeratuko dugu, gero txartelak erosiko ditugu, ondoren hotela erreserbatuko dugu eta azkenik maleta prestatuko dut… bidaia bezperan, beti bezala. 😄
Der Koffer
| Deutsch | Euskera |
|---|---|
| Der Koffer / der Rucksack | maleta / motxila |
| Die Dokumente | agiriak |
| Der Reisepass / der Personalausweis | pasaportea / NANa |
| Der Badeanzug / die Badehose | bainujantzia |
| Die Sonnencreme | eguzkitako krema |
| Das Ladegerät | kargagailua |
| Die (Reise-)Versicherung | (bidaia-)asegurua |
| Der Regenschirm | aterkia |
Bainujantzia eta eguzkitako krema sartuko ditut… eta aterkia ere bai. Euskal Herritik nator: badaezpada. — Ich werde den Badeanzug und die Sonnencreme einpacken… und den Regenschirm auch. Ich komme aus dem Baskenland: für alle Fälle.
Badaezpada = für alle Fälle. Ein Wort von nationaler Überlebenswichtigkeit.
Verben der Vorbereitung
Dena prestatuko dut asteazkenean. — Ich werde am Mittwoch alles vorbereiten.
Ez dut ezer ahaztuko… espero! — Ich werde nichts vergessen… hoffe ich!
Kargagailua hartuko duzu? Iaz ahaztu zenuen. — Nimmst du das Ladegerät mit? Letztes Jahr hast du es vergessen. (Zack: Vergangenheit + Zukunft im selben Satz, A2-Niveau freigeschaltet.)
Dialog: Der Plan für das lange Wochenende
— Aizu, zubian lau egun izango ditugu. Zer egingo dugu?
— Zergatik ez gara Zuberoara joaten? Landetxe bat erreserbatuko dugu eta mendian ibiliko gara.
— Ondo iruditzen zait! Nik txartelak eta ibilbideak begiratuko ditut gaur gauean.
— Eta nik maletak prestatuko ditut. Aterkia sartuko dut, badaezpada.
— Noski. Euria egingo du, seguru. 😄
Übungen
"Maleta prestatuko dut gaur gauean" bedeutet …
Welches Dokument brauchst du, um ins Ausland zu reisen?
Wähle den richtigen Plan für den Urlaub in der korrekten Reihenfolge:
Ich werde den Badeanzug in den Koffer packen = bainujantzia maletan dut.
Ich habe die Absicht, drei Museen zu besuchen = hiru museo bisitatzeko dut.