Bidaia prestatzen — preparar eth viatge (futur aplicat)

Un viatge se gaudís dues viatges: en tot viuer-lo e en tot planificar-lo. Aguesta leccion ei futur aplicat pur: eth plan, era lista e era maleta — damb tot çò qu’aprengueres ena unitat 06 foncionant de veritat.

Es decisions deth plan

Nora joango gara? — A on anaram?

Noiz aterako gara eta noiz itzuliko gara? — Quan gesseram e quan tornararam?

Non lo egingo dugu? — A on dormiram?

Zenbat gastatuko dugu? Aurrekontua! — Quant despenaram? Eth pressupòst!

Er orde deth plan (connectors + futur)

Lehenengo helmuga aukeratuko dugu, gero txartelak erosiko ditugu, ondoren hotela erreserbatuko dugu eta azkenik maleta prestatuko dut… bidaia bezperan, beti bezala. 😄

Era maleta

Aranés	Basc
Era maleta / era motxilla	maleta / motxila
Es documents	agiriak
Eth passapòrt / eth DNI	pasaportea / NANa
Eth banhador	bainujantzia
Era crèma solara	eguzkitako krema
Eth cargador	kargagailua
Era assegurança (de viatge)	(bidaia-)asegurua
Eth paraigües	aterkia

Bainujantzia eta eguzkitako krema sartuko ditut… eta aterkia ere bai. Euskal Herritik nator: badaezpada. — Metarè eth banhador e era crèma… e eth paraigües tanben. Vengui d’Euskal Herria: per se de cas.

Badaezpada = per se de cas. Paraula de supervivéncia nacionau.

Vèrbs deth preparatiu

Dena prestatuko dut asteazkenean. — Ac prepararè tot eth dimèrcles.

Ez dut ezer ahaztuko… espero! — Non devararè arren… espèri!

Kargagailua hartuko duzu? Iaz ahaztu zenuen. — Agarraràs eth cargador? Er an passat ac devarères. (Zas: passat + futur ena madeisha frasa, nivèu A2 desbloquejat.)

Dialòg: eth plan deth pònt

— Aizu, zubian lau egun izango ditugu. Zer egingo dugu?

— Zergatik ez gara Zuberoara joaten? Landetxe bat erreserbatuko dugu eta mendian ibiliko gara.

— Ondo iruditzen zait! Nik txartelak eta ibilbideak begiratuko ditut gaur gauean.

— Eta nik maletak prestatuko ditut. Aterkia sartuko dut, badaezpada.

— Noski. Euria egingo du, seguru. 😄