Bidaia prestatzen — pregătirea călătoriei (viitorul aplicat)

O călătorie este savurată de două ori: când o trăiești și când o planifici. Această lecție este pur viitor aplicat: planul, lista și valiza — cu tot ce ai învățat în unitatea 06 pus în practică.

Deciziile planului

Nora joango gara? — Unde vom merge?

Noiz aterako gara eta noiz itzuliko gara? — Când vom pleca și când ne vom întoarce?

Non lo egingo dugu? — Unde vom dormi?

Zenbat gastatuko dugu? Aurrekontua! — Cât vom cheltui? Bugetul!

Ordinea planului (conectori + viitor)

Lehenengo helmuga aukeratuko dugu, gero txartelak erosiko ditugu, ondoren hotela erreserbatuko dugu eta azkenik maleta prestatuko dut… bidaia bezperan, beti bezala. 😄

Valiza

Română	Bască
Valiza / rucsacul	maleta / motxila
Documentele	agiriak
Pașaportul / buletinul	pasaportea / NANa
Costumul de baie	bainujantzia
Crema de protecție solară	eguzkitako krema
Încărcătorul	kargagailua
Asigurarea (de călătorie)	(bidaia-)asegurua
Umbrela	aterkia

Bainujantzia eta eguzkitako krema sartuko ditut… eta aterkia ere bai. Euskal Herritik nator: badaezpada. — Voi pune costumul de baie și crema… și umbrela, de asemenea. Vin din Euskal Herria: pentru orice eventualitate.

Badaezpada = pentru orice eventualitate. Cuvânt de supraviețuire națională.

Verbe pentru pregătiri

Dena prestatuko dut asteazkenean. — Voi pregăti totul miercuri.

Ez dut ezer ahaztuko… espero! — Nu voi uita nimic… sper!

Kargagailua hartuko duzu? Iaz ahaztu zenuen. — Vei lua încărcătorul? Anul trecut l-ai uitat. (Pac: trecut + viitor în aceeași propoziție, nivel A2 deblocat.)

Dialog: planul pentru minivacanță

— Aizu, zubian lau egun izango ditugu. Zer egingo dugu?

— Zergatik ez gara Zuberoara joaten? Landetxe bat erreserbatuko dugu eta mendian ibiliko gara.

— Ondo iruditzen zait! Nik txartelak eta ibilbideak begiratuko ditut gaur gauean.

— Eta nik maletak prestatuko ditut. Aterkia sartuko dut, badaezpada.

— Noski. Euria egingo du, seguru. 😄