← Hiztegia Beta
Iragana — nararea trecutului
| Bască | Română |
|---|---|
| atzo | ieri |
| Bart | Aseară |
| Herenegun | Alaltăieri |
| Orduan | Atunci |
| nintzen | eu eram/am fost |
| zinen | tu erai/ai fost |
| zen | el/ea era/a fost |
| ginen | eram/am fost (noi) |
| zineten | erați/ați fost (voi) |
| ziren | erau/au fost (ei/ele) |
| nengoen | eu eram (sintetic, egon) |
| zegoen | el/ea era (sintetic) |
| zeuden | erau (sintetic) |
| joan den astean | săptămâna trecută |
| duela bi urte | acum doi ani |
| iragan burutua nor | Iragan burutua NOR — trecutul verbelor izan și egon |
| iragana | Iragana — nararea trecutului |
| nuen | eu l-am (trecut) |
| zenuen | tu l-ai (trecut) |
| zuen | vostru |
| genuen | noi l-am (trecut) |
| zenuten | voi l-ați (trecut) |
| zuten | ei/ele l-au (trecut) |
| nituen | eu i-am (trecut, compl. pl.) |
| zenituen | tu i-ai (trecut) |
| zituen | el/ea i-a (trecut) |
| genituen | noi i-am (trecut) |
| zituzten | ei/ele i-au (trecut) |
| neukan | eu aveam (sintetic, eduki) |
| zeukan | el/ea avea |
| nekien | eu știam (jakin) |
| zekien | el/ea știa |
| iragan burutua ukan | Iragan burutua NOR-NORK — ukan la trecut |
| nindoan | mergeam (eu) |
| zindoazen | mergeai (tu) |
| zihoan | mergea (el/ea) |
| gindoazen | mergeam |
| zihoazen | mergeau |
| nentorren | veneam (eu) |
| zentozen | veneai |
| zetorren | venea (el/ea) |
| gentozen | veneam |
| zetozen | veneau |
| nenbilen | umblam (eu) |
| zebilen | umbla (el/ea) |
| zebiltzan | umblau |
| aditz trinkoak iraganean | Aditz trinkoak iraganean — verbe sintetice la trecut |
| Txikitan | Când eram mic |
| beti | întotdeauna |
| egunero | în fiecare zi / zilnic |
| lan egiten nuen | lucram (eu) |
| ikusten zuen | vedea (el/ea) |
| jaten genuen | mâncam (noi) |
| bizi nintzen | locuiam (eu) |
| joaten ginen | mergeam (în mod obișnuit) |
| irakasle nintzen | eram profesor |
| jaten ari nintzen | mâncam (acțiune în desfășurare) |
| lanean ari ginen | lucram (acțiune în desfășurare) |
| garai hartan | pe vremea aceea |
| lehen | înainte |
| iragan ez burutua | Iragan ez burutua — imperfect și aspectul progresiv |
| Ondoren | În continuare |
| gero | apoi, după |
| Geroago | După aceea |
| Beranduago | Mai târziu |
| Bitartean | Între timp |
| Bat-batean | Deodată |
| Azkenean | În cele din urmă / la final |
| lehenengo | mai întâi / la început |
| duela X urte | acum X ani |
| ezagutu | a cunoaște (pe cineva) |
| oroitzapen | îmi amintesc |
| bidaiatu | a călători |
| ezkondu | a se căsători |
| jaio nintzen | m-am născut |
| ezkondu zen | s-a căsătorit |
| bidaiatu zuten | au călătorit |
| ezagutu nuen | am cunoscut |
| maitemindu nintzen | m-am îndrăgostit |
| bizipenak kontatzen | Bizipenak kontatzen — povestirea experiențelor la trecut |