← Hiztegia Beta
Aditzak sakontzen — NOR-NORI-NORK, ahalera e condicional
| Basco | Português (Brasil) |
|---|---|
| dit | ele/ela me o |
| dizut | eu te o |
| diozu | você lho |
| diot | eu lho |
| dio | ele/ela lho |
| digute | eles no-lo |
| dizugu | nós te o |
| diote | eles lho |
| eman | dar |
| esan | dizer |
| erakutsi | ensinar / mostrar |
| oparitu | presentear |
| erosi | comprar |
| ekarri | trazer |
| eman dizut | eu te dei |
| eman diot | eu lhe dei |
| eman digute | eles nos deram |
| esan dizut | eu te disse |
| esan diot | eu lhe disse |
| aditzak sakontzen | Aditzak sakontzen — NOR-NORI-NORK, ahalera e condicional |
| nizun | eu... a você (passado) |
| nion | eu... a ele/ela (passado) |
| zenidan | você... a mim (passado) |
| zion | ele/ela... a ele/ela (passado) |
| zidan | ele/ela... a mim (passado) |
| zigun | ele/ela... a nós (passado) |
| genion | nós... a ele/ela (passado) |
| zioten | eles/elas... a ele/ela (passado) |
| ziguten | eles/elas... a nós (passado) |
| zizkidan | ele/ela me... (os objetos) (passado) |
| nizkion | eu... (os objetos) a ele/ela (passado) |
| eman zidan | me deu |
| eman nizun | te dei |
| eman zion | deu a ele/ela |
| eman nion | dei a ele/ela |
| eman ziguten | nos deram |
| zait | me (para mim, sing.) |
| zaizu | te (para você, sing.) |
| zaio | lhe (para ele/ela, sing.) |
| zaigu | nos (para nós, sing.) |
| zaizue | vos (para vós/vocês, sing.) |
| zaie | lhes (para eles/elas, sing.) |
| zaizkit | me (pl.) |
| zaizkio | lhe (pl.) |
| gustatu zait | gostei |
| iruditzen zait | me parece |
| ahaztu zait | esqueci |
| erori zaio | caiu dele/dela |
| gertatu zait | me aconteceu |
| gustatzen zait | me agrada |
| gustatzen zaizkit | me agradam |
| erori zait | caiu de mim |
| nor nori aditzak | Verbos NOR-NORI — gostar, parecer, esquecer-se |
| dezaket | posso (algo) [NOR-NORK] |
| dezakezu | você pode (algo) |
| dezake | ele/ela pode (algo) |
| dezakegu | podemos (algo) |
| dezakete | eles/elas podem (algo) |
| naiteke | posso (NOR; ir, vir, estar) |
| zaitezke | você pode (NOR) |
| daiteke | ele/ela pode (NOR) |
| gaitezke | podemos (NOR) |
| daitezke | eles/elas podem (NOR) |
| ezin dut | não posso (NOR-NORK) |
| ezin naiz | não posso (NOR) |
| ahal duzu? | você pode? (variante coloquial) |
| ahalera ezin | Ahalera e ezin — poder e não poder |
| banaiz | se eu sou/estou |
| bazara | se você é/está |
| bada | se é/está |
| badut | se eu o tenho |
| baduzu | se você o tem |
| badu | se ele/ela o tem |
| banintz | se eu fosse |
| banu | se eu (o) tivesse |
| balitz | se fosse |
| izango nintzateke | eu seria |
| erosiko nuke | eu compraria |
| joango ginateke | nós iríamos |
| lukete | eles/elas teriam |