Aditzak sakontzen — NOR-NORI-NORK, ahalera e condicionau

Basc	Occitan (aranés)
dit	me'u (eth/era)
dizut	te'u (jo)
diozu	le'u (tu)
diot	le'u (jo)
dio	le'u (eth/era)
digute	nos ac (eri)
dizugu	te'u (nosati)
diote	le'u (eri)
eman	dar
esan	díder
erakutsi	ensenhar / mostrar
oparitu	aufrir
erosi	crompar
ekarri	portar
eman dizut	te l'è dat
eman diot	le l'è dat
eman digute	nos ac an dat
esan dizut	te l'è dit
esan diot	le l'è dit
aditzak sakontzen	Aditzak sakontzen — NOR-NORI-NORK, ahalera e condicionau
nizun	jo t'ac (passat)
nion	jo li ac (passat)
zenidan	tu m'ac (passat)
zion	eth/era li ac (passat)
zidan	eth/era m'ac (passat)
zigun	eth/era nos ac (passat)
genion	nosati li ac (passat)
zioten	eri/eres li ac (passat)
ziguten	eri/eres nos ac (passat)
zizkidan	eth/era m'es (pl., passat)
nizkion	jo les-i es (pl., passat)
eman zidan	me dèc
eman nizun	te deiguí
eman zion	li dèc
eman nion	li dèri
eman ziguten	mos dèren
zait	me (a jo, sing.)
zaizu	te (a tu, sing.)
zaio	li (a eth/era, sing.)
zaigu	mos (sing.)
zaizue	vos (sing.)
zaie	les (sing.)
zaizkit	me (pl.)
zaizkio	li (pl.)
gustatu zait	m'a agradat
iruditzen zait	me semble
ahaztu zait	m'èi desbrembat
erori zaio	li a cadut
gertatu zait	m'a passat
gustatzen zait	m'agrade
gustatzen zaizkit	m'agraden
erori zait	m'a cadut
nor nori aditzak	Vèrbs NOR-NORI — agradar, semblar, desbrembar-se
dezaket	pòdi (ac) [NOR-NORK]
dezakezu	pòs (ac)
dezake	pòt (ac)
dezakegu	podem (ac)
dezakete	pòden (ac)
naiteke	pòdi (NOR; anar, vier, èster)
zaitezke	pòs (NOR)
daiteke	pòt (NOR)
gaitezke	podem (NOR)
daitezke	pòden (NOR)
ezin dut	non pòdi (NOR-NORK)
ezin naiz	non pòdi (NOR)
ahal duzu?	pòs? (varianta colloquiau)
ahalera ezin	Ahalera e ezin — poder e non poder
banaiz	se soi/estoi (jo)
bazara	se ès/estàs (tu)
bada	se ei/està
badut	s'ac è
baduzu	s'ac as
badu	s'ac a
banintz	s'èra
banu	s'ac aués
balitz	s'èra
izango nintzateke	serie (jo)
erosiko nuke	comprarie (jo)
joango ginateke	anaríem
lukete	aurien