Deklinabidea osatzen — нови падежи на ниво A2
Този обобщителен урок преговаря четири нови падежа, с които A2 допълва набора от A1 (NOR, NORK, NORI, NON, NOREN, NORA, NONDIK, NOREKIN). Те се появяват на всеки изпит A2 и допълват “розата” на баския.
NORENTZAT — за кого (предназначение)
-(r)entzat към определеното съществително
| Съществително | Форма | Български |
|---|---|---|
| niretzat | niretzat | за мен |
| zuretzat | zuretzat | за теб |
| beretzat / harentzat | beretzat | за него/нея |
| guretzat | guretzat | за нас |
| zuentzat | zuentzat | за вас |
| haientzat | haientzat | за тях |
| Lander | Landerrentzat | за Ландер |
| майката | amarentzat | за майката |
| приятелите | lagunentzat | за приятелите |
Hau zuretzat da. — Това е за теб.
Opari bat erosi dut Garazirentzat. — Купих подарък за Гараси.
Liburu hau gazte ikasleentzat da. — Тази книга е за младите ученици.
Вариант: в много диалекти съществува и синонимната форма -(r)endako: Garazirendako, niretzako/niretako. Стандартната е -rentzat.
NORAINO — до (граница)
-(r)aino към съществителното (следва правилото на NORA: гласна → +raino, съгласна → +eraino)
| Български | Euskera |
|---|---|
| До планината | mendiraino |
| До Билбао | Bilboraino |
| Дотук | honaino |
| Докъде | noraino |
| До върха | tontorreraino |
Korrika egin dugu plazaraino. — Тичахме до площада.
Bilboraino etorri zen eta gero itzuli. — Дойде до Билбао и после се върна.
NORANTZ — към (посока)
-(r)antz към съществителното (същият модел като NORA)
| Български | Euskera |
|---|---|
| Към планината | mendirantz |
| Към вкъщи | etxerantz |
| На юг | hegorantz |
| Към теб | zurantz |
Etxerantz abiatu nintzen. — Тръгнах към вкъщи.
Itsasorantz dago etxea. — Къщата гледа към морето.
Разлика с NORA (-ra): NORA показва конкретна цел (“отивам в Билбао”); NORANTZ показва приблизителна посока (“отивам към Билбао”, без гаранция, че ще стигна).
ZERGATIK / NORENGATIK — заради (причина)
За да попиташ за причината: zergatik? (защо?). За да отговориш със съществително: -engatik.
| Съществително | Форма | Български |
|---|---|---|
| nigatik | nigatik | заради мен |
| zugatik | zugatik | заради теб |
| beragatik / harengatik | beragatik | заради него/нея |
| Lander | Landerrengatik | заради Ландер |
| майката | amarengatik | заради майката |
| любовта | maitasunarengatik | заради любовта |
| дъждът | euriagatik | заради дъжда |
Eskerrik asko etorri zarelako, niregatik! — Благодаря, че дойде, заради мен!
Berandu iritsi nintzen trafikoarengatik. — Закъснях заради трафика.
Zergatik egin duzu hori? — Zugatik. — Защо го направи? — Заради теб.
Бележка: различавай -engatik (причина: “заради”) от -rentzat (получател: “за”). В баския — както в българския “заради” и “за” — това са две различни форми.
NONGO / NOIZKO — откъде / откога (като определение)
Вече видя NON (-an: в) в A1. NONGO и NOIZKO превръщат място или време в определение:
| Български | Euskera |
|---|---|
| Хората от Билбао | Bilboko jendea |
| Музеят в Доностия | Donostiako museoa |
| Днешният вестник | Gaurko egunkaria |
| Утрешният изпит | Biharko azterketa |
| Юлският празник | Uztaileko jaia |
Това е падежът NONGO/NOIZKO (-ko / -tako след съгласна): “откъде” / “откога” в смисъл на определение.
| Форма | За какво |
|---|---|
| -ko единствено число | Bilboko, etxeko, gaurko |
| -etako множествено число | etxeetako, mendietako, urteetako |
Atzoko afaria ona zen. — Вчерашната вечеря беше хубава.
Bilboko etxebizitzak garestiak dira. — Жилищата в Билбао са скъпи.
Mendietako loreak ederrak dira. — Планинските цветя са красиви.
Обобщителна мини таблица
| Падеж | Наставка | Въпрос | Пример |
|---|---|---|---|
| NORENTZAT | -rentzat | за кого? | Garazirentzat |
| NORAINO | -raino | докъде? | Bilboraino |
| NORANTZ | -rantz | накъде? (посока) | etxerantz |
| NORENGATIK | -engatik | заради кого/какво? | euriagatik |
| NONGO | -ko | откъде (определение)? | Donostiako |
| NOIZKO | -ko / -tako | откога? | gaurko, atzoko |
Обобщителен мини текст
Joan den astean Bilboraino joan ginen autobusez. Helmuga: hiriko museorako sarrera bana erostea. Bilboko jendea oso jatorra izan zen. Buelta hartzeko, taxi bat hartu genuen etxerantz: euri-jasa hain handia zen, ezen autoa euriagatik hondatu zen. Azkenean, ordu bat beranduago iritsi ginen Donostiako geltokira. Hori bai, etxean opari bat zegoen zain: niretzat, ama maitearen partez.
Визуален преговор: розата на A2
Сега вече владееш всички основни падежи:
| Падеж | Въпрос | Наставка | Пример (etxe) |
|---|---|---|---|
| NOR | кой? какво? | -a | etxea |
| NORK | кой действа? | -ak | etxeak (подлог) |
| NORI | на кого? | -ari | etxeari |
| NON | къде? | -an | etxean |
| NORA | накъде? | -ra | etxera |
| NONDIK | откъде? | -tik | etxetik |
| NOREKIN | с кого? | -arekin | etxearekin |
| NOREN | чий? | -aren | etxearen |
| NONGO | откъде (опр.)? | -ko | etxeko |
| NORENTZAT | за кого? | -arentzat | etxearentzat |
| NORAINO | докъде? | -raino | etxeraino |
| NORANTZ | към какво? | -rantz | etxerantz |
| NORENGATIK | заради кого? | -arengatik | etxearengatik |
| -ZAZ / -Z | инструментал | -z | etxez |
| -RIK | партитив (отрицание) | -rik | etxerik (ez dago) |
Предизвикателство A2: напиши по едно изречение с всеки падеж, като използваш името Garazi. Ще видиш как работи цялата машина на баския върху един човек.
Педагогическа бележка: тези падежи са “вратата към B1”: ако ги владееш, вече можеш да изграждаш изречения, богати на информация (цел, причина, определение, посока). В B1 се задълбочават абстрактните употреби и се добавят още няколко (инструментал със значение на причина, разширен партитив).
Упражнения
"Lagunarentzat opari bat erosi dut" означава…
Какво означава "Bilboraino joan zen"?
Към планината = mendi .
Заради приятеля = lagun .