Jantziak eta etxebizitza — облекло и жилище, разширено
В A1 видя основния речник за облекло и дом. В A2 разширяваш към по-конкретни области: размери, пробна, аксесоари и жилището като социално пространство (наем, собственик, квартал, градина).
Облекло: речник за A2
| Категория | Български | Euskera |
|---|---|---|
| Ризи | риза | alkandora |
| тениска | kamiseta | |
| поло | poloa | |
| Панталони | панталон | galtzak / prakak |
| дънки | bakeroak | |
| клин | galtza estuak | |
| Поли и рокли | пола | gona |
| рокля | soineko | |
| Горни дрехи | пуловер | jertsea |
| анцуг | txandala | |
| яке | jaka | |
| палто | beroki(a) | |
| дъждобран | euri-jantzia | |
| Обувки | обувки | zapatak |
| ботуши | botak | |
| маратонки | zapatilak | |
| сандали | sandaliak | |
| Аксесоари | колан | gerrikoa |
| вратовръзка | gorbata | |
| шал | bufanda / lepokoa | |
| ръкавици | eskularruak | |
| чорапи | galtzerdiak | |
| шапка | txapela (типична баска барета) / kapela |
В магазина за дрехи
| Български | Euskera |
|---|---|
| Имате ли един размер по-голям? | Neurri handiagorik baduzu? |
| Един размер по-малък, моля | Neurri txikiago bat, mesedez |
| Може ли да го пробвам? | Proba dezaket? |
| Пробната | Aldagela |
| Колко струва? | Zenbat balio du? |
| Намалено е | Beherapenetan dago |
| Ще го взема | Hartu egingo dut |
| Не ми стои добре | Ez zait ondo geratzen |
| Тясно ми е | Estu geratzen zait |
| Широко ми е | Lasai geratzen zait |
Размери
| Размер | Euskera |
|---|---|
| Малък | txikia (S) |
| Среден | ertaina (M) |
| Голям | handia (L) |
| Размер 38, 40, 42 | 38, 40, 42 neurriak |
Жилище: речник за A2
| Български | Euskera |
|---|---|
| Жилище | etxebizitza |
| Апартамент | pisua |
| Еднофамилна къща | familia bakarreko etxea |
| Баска селска къща | baserria |
| Стар град / квартал | alde zaharra / auzoa |
| Сграда | eraikina |
Нови части
| Български | Euskera |
|---|---|
| Тераса | terraza |
| Балкон | balkoia |
| Градина | lorategia |
| Гараж | garajea |
| Мазе, склад | trastelekua |
| Асансьор | igogailua |
| Вход | atari |
Наемане / купуване
| Български | Euskera |
|---|---|
| Дава се под наем | Alokairuan dago |
| Продава се | Salgai dago |
| Искам да наема | Alokatu nahi dut |
| Искам да купя | Erosi nahi dut |
| Собственик | Jabea |
| Наемател | Maizterra |
| Договор | Kontratua |
| Депозит | Fidantza |
| Месечен наем | Hileko alokairua |
| Етажна собственост | Komunitatea |
| Съседи | Bizilagunak |
Описание на жилище
| Характеристика | Euskera |
|---|---|
| Слънчево | Eguzkitsua |
| Светло | Argitsua |
| Просторно | Zabala |
| Малко | Txikia |
| Старо | Zaharra |
| Ремонтирано | Berriztatua / Berritua |
| С добър транспорт | Ondo komunikatua |
| Тихо | Lasaia |
| Шумно | Zaratatsua |
| В центъра | Erdialdean dago |
Мини текст: обява за апартамент
Donostiako alde zaharrean etxebizitza berria alokairuan. Hiru logela, sukalde berriztatua, egongela zabala eta bi komun. Terraza txiki bat lorategira ematen duena. Eraikinak igogailua dauka, eta auzoa oso lasaia eta argitsua da. Hileko alokairua: 1.100 euro. Fidantza: bi hilabete. Interesatuek deitu jabeari.
Мини диалог в магазина
— Egun on. Galtza beltzak behar ditut.
— Zein neurri daukazu?
— 40, baina lasai-lasai geratzen zaizkit azken aldian, beharbada txikiagoa behar dut.
— Hartu hauek eta proba itzazu. Aldagela atze-atzean dago.
(Probatu ondoren)
— Ondo geratzen zaizkit. Zenbat balio dute?
— 35 euro. Beherapenetan daude. Aurrekoaren erdia.
— Bikain. Hartuko ditut.
Културна бележка: в много баски села кварталната търговия е все още силна. Dendari (продавачът) и bezeroa (клиентът) обикновено общуват непринудено: въпросите са преки, има по-малко формалности и в малките магазини може да се пазариш. Научи се да казваш и eskerrik asko и agur, когато излизаш — винаги.
Упражнения
"Etxebizitza alokairuan dago" означава…
Какво означава "neurri txikiagoa daukat"?
Трябва ми по-голям размер = handiagoa behar dut.