Nire etxea — Описание на собствения дом
Този урок обединява всичко от тема 9: стаите, мебелите, домакинската работа и с кого живееш. Целта е да можеш да опишеш дома си с прости изречения, все едно те питат в клас или в неформален разговор.
Основните въпроси
| Въпрос | Български |
|---|---|
| Non dago zure etxea? | Къде е жилището ти? |
| Nolakoa da? | Какво е? |
| Zenbat gela ditu? | Колко стаи има? |
| Norekin bizi zara? | С кого живееш? |
| Zenbatgarren solairuan bizi zara? | На кой етаж живееш? |
| Etxeak badu igogailua / balkoia / terraza? | Има ли жилището асансьор / балкон / тераса? |
Полезни прилагателни за описание на дома
| Euskera | Български |
|---|---|
| handia | голямо |
| txikia | малко |
| argitsua | светло |
| iluna | тъмно |
| berria | ново |
| zaharra | старо |
| lasaia | тихо, спокойно |
| zaratatsua | шумно |
| erosoa | удобно |
| garestia | скъпо |
| merkea | евтино |
Припомни си модела NOLAKOA da? от други раздели: отговорът съдържа прилагателното + крайно
-a+ глагола izan. Напр.: Nire etxea handia da. — Жилището ми е голямо.
Примерен абзац
Ето един прост текст, който описва жилище. Прочети го на глас и обърни внимание на моделите.
Ni Iruñean bizi naiz, auzo lasai batean. Nire etxea ez da oso handia: hiru gela ditu — bi logela eta egongela bat — sukaldea eta komuna. Egongela argitsua da, eta balkoi bat dauka. Hirugarren solairuan dago, eta etxeak igogailua du.
Bikotekidearekin bizi naiz. Berak bazkaria prestatzen du, eta nik ontziak garbitzen ditut. Asteburuetan biok elkarrekin egiten dugu erosketa.
Твой ред е: опиши дома си
Състави собствен абзац, като отговаряш в този ред:
- Non bizi zara? (Къде живееш?) → X-(e)an bizi naiz.
- Nolakoa da etxea? (Какво е жилището?) → Nire etxea handia / argitsua / lasaia da.
- Zenbat gela ditu? (Колко стаи?) → Bi / Hiru / Lau gela ditu.
- Zer dago etxean? (Какво има?) → Sukaldea, egongela, bi logela eta komun bat ditu.
- Norekin bizi zara? → Bakarrik / Gurasoekin / Lagunekin bizi naiz.
- Etxeko lanak nork egiten ditu? → Nik egunero garbitzen dut / Pisukideen artean banatzen ditugu.
Заключителен речник
| Euskera | Български |
|---|---|
| etxebizitza | жилище |
| etxejabea | собственик |
| alokairua | наем |
| errenta | месечен наем |
| auzoa | квартал |
| erdigunea | центърът (на града) |
| aldiriak | покрайнини |
Съвет: когато говориш за дома си в клас, не се опитвай да превеждаш всяка подробност. Придържай се към кратки и добре построени изречения. “Bi logela ditut, sukalde txiki bat eta egongela handia” е по-добро описание от едно дълго изречение, пълно с грешки.
Упражнения
За да попиташ "Колко стаи има?", казваш…
Жилището ми е светло = Nire etxea da.
"Etxea hirugarren solairuan dago" означава...