Norekin bizi zara? — С кого живееш

Един от основните въпроси, за да опознаеш някого, е Norekin bizi zara? — “С кого живееш?”. Отговорът използва наставката -(r)ekin, наречена социатив, която е баското “с” за компания.

Наставката -rekin

Добавя се към съществителното, вече с члена му:

Съществително	+ -(r)ekin	Значение
laguna (приятелят)	lagunarekin	с приятеля
ama (майката)	amarekin	с майката
anaia (братът)	anaiarekin	с брата
txakurra (кучето)	txakurrarekin	с кучето
bikotekidea (партньорът)	bikotekidearekin	с партньора

Към собствени имена и към bat се добавя директно -(e)kin, без член: Miren + ekin → Mirenekin (с Мирен), lagun batekin (с един приятел).

Множествено число

Множествено число	+ -ekin	Значение
gurasoak (родителите)	gurasoekin	с родителите
lagunak (приятелите)	lagunekin	с приятелите
pisukideak (съквартирантите)	pisukideekin	със съквартирантите
seme-alabak (децата)	seme-alabekin	с децата

Да живееш сам

Ако живееш без компания, не е нужно да използваш -rekin:

• Bakarrik bizi naiz. — Живея сам/сама.
• Bakarrik bizi naiz, baina katu batekin. — Живея сам, но с една котка.

Най-честите начини на съжителство

Ситуация	Как се казва
Сам/сама	Bakarrik bizi naiz.
С родителите	Gurasoekin bizi naiz.
С партньора	Bikotekidearekin bizi naiz.
Със съпруга / съпругата	Senarrarekin / Emaztearekin bizi naiz.
Със съквартиранти	Pisukideekin bizi naiz.
С децата	Seme-alabekin bizi naiz.
С един приятел / с приятели	Lagun batekin / Lagunekin bizi naiz.

Под наем или собственост

• Alokairuan bizi naiz. — Живея под наем.
• Nire pisua da. — Апартаментът е мой (собствен).
• Errenta gora doa. — Наемът се качва. (разговорно)

Типичен разговор

— Kaixo Maialen! Norekin bizi zara?

— Bi pisukiderekin bizi naiz Iruñean. Eta zu?

— Ni bakarrik, baina txakur batekin. Etxea handia da?

— Ez, txikia. Hiru logela ditu.

Бележка: bikotekide е модерна и неутрална дума, валидна както за женени, така и за неженени двойки, от различен или от същия пол. За “съпруг” и “съпруга” продължават да се използват senarra и emaztea.