Nire etxea — A saját lakás leírása
Ez a lecke a 9. téma minden elemét összekapcsolja: a helyiségeket, a bútorokat, a házimunkát és azt, hogy kivel élsz. A cél az, hogy egyszerű mondatokkal le tudd írni a lakásodat, mintha az órán vagy egy kötetlen beszélgetésben kérdeznének róla.
Az alapkérdések
| Kérdés | Magyar |
|---|---|
| Non dago zure etxea? | Hol van a lakásod? |
| Nolakoa da? | Milyen? |
| Zenbat gela ditu? | Hány szoba van benne? |
| Norekin bizi zara? | Kivel élsz? |
| Zenbatgarren solairuan bizi zara? | Hányadik emeleten laksz? |
| Etxeak badu igogailua / balkoia / terraza? | Van a lakásnak liftje / erkélye / terasza? |
Hasznos melléknevek a lakás leírásához
| Euskera | Magyar |
|---|---|
| handia | nagy |
| txikia | kicsi |
| argitsua | világos |
| iluna | sötét |
| berria | új |
| zaharra | régi |
| lasaia | csendes |
| zaratatsua | zajos |
| erosoa | kényelmes |
| garestia | drága |
| merkea | olcsó |
Idézd fel a más egységekben már látott NOLAKOA da? mintát: a válaszban a melléknév + végső
-a+ az izan ige áll. Pl.: Nire etxea handia da. — A lakásom nagy.
Egy mintabekezdés
Íme egy egyszerű szöveg, amely egy lakást ír le. Olvasd fel hangosan, és figyeld meg a mintákat.
Ni Iruñean bizi naiz, auzo lasai batean. Nire etxea ez da oso handia: hiru gela ditu — bi logela eta egongela bat — sukaldea eta komuna. Egongela argitsua da, eta balkoi bat dauka. Hirugarren solairuan dago, eta etxeak igogailua du.
Bikotekidearekin bizi naiz. Berak bazkaria prestatzen du, eta nik ontziak garbitzen ditut. Asteburuetan biok elkarrekin egiten dugu erosketa.
Rajtad a sor: írd le a lakásodat
Állítsd össze a saját bekezdésedet, ebben a sorrendben válaszolva:
- Non bizi zara? (Hol élsz?) → X-(e)an bizi naiz.
- Nolakoa da etxea? (Milyen a lakás?) → Nire etxea handia / argitsua / lasaia da.
- Zenbat gela ditu? (Hány szoba?) → Bi / Hiru / Lau gela ditu.
- Zer dago etxean? (Mi van benne?) → Sukaldea, egongela, bi logela eta komun bat ditu.
- Norekin bizi zara? → Bakarrik / Gurasoekin / Lagunekin bizi naiz.
- Etxeko lanak nork egiten ditu? → Nik egunero garbitzen dut / Pisukideen artean banatzen ditugu.
Záró szókincs
| Euskera | Magyar |
|---|---|
| etxebizitza | lakás, lakóingatlan |
| etxejabea | tulajdonos |
| alokairua | bérlet |
| errenta | havi bérleti díj |
| auzoa | városnegyed, környék |
| erdigunea | városközpont |
| aldiriak | külváros, peremkerület |
Tanács: ha az órán a lakásodról beszélsz, ne próbálj minden részletet lefordítani. Maradj a rövid, jól megformált mondatoknál. A “Bi logela ditut, sukalde txiki bat eta egongela handia” jobb leírás, mint egy hibákkal teli hosszú mondat.
Gyakorlatok
Ahhoz, hogy megkérdezd: "Hány szoba van benne?", ezt mondod…
A lakásom világos = Nire etxea da.
Az "Etxea hirugarren solairuan dago" jelentése...