Nire etxea — وصف الدار ديالك
هاد الدرس كيجمع كلشي ديال الموضوع 9: البيوت، الأثاث، شغل الدار ومع من ساكن. الهدف هو تقدر توصف الدار ديالك بجمل ساهلة، بحال يلا كانو كيسولوك فالقسم ولا فشي هضرة عادية.
الأسئلة الأساسية
| السؤال | الدارجة |
|---|---|
| Non dago zure etxea? | فين كاينة الدار ديالك؟ |
| Nolakoa da? | كيفاش دايرة؟ |
| Zenbat gela ditu? | شحال من بيت فيها؟ |
| Norekin bizi zara? | مع من ساكن؟ |
| Zenbatgarren solairuan bizi zara? | فأشمن طابق ساكن؟ |
| Etxeak badu igogailua / balkoia / terraza? | واش الدار فيها السانسور / البالكون / التيراس؟ |
صفات نافعة باش توصف الدار
| الباسكية | الدارجة |
|---|---|
| handia | كبيرة |
| txikia | صغيرة |
| argitsua | فيها الضو |
| iluna | مظلمة |
| berria | جديدة |
| zaharra | قديمة |
| lasaia | هادية |
| zaratatsua | فيها الصداع |
| erosoa | مريحة |
| garestia | غالية |
| merkea | رخيصة |
عقل على النمط NOLAKOA da? اللي شفنا فوحدات أخرين: الجواب فيه الصفة +
-aفالتالي + الفعل izan. مثال: Nire etxea handia da. — الدار ديالي كبيرة.
فقرة نموذجية
ها نص ساهل كيوصف دار. قراه بصوت عالي ورد البال للأنماط.
Ni Iruñean bizi naiz, auzo lasai batean. Nire etxea ez da oso handia: hiru gela ditu — bi logela eta egongela bat — sukaldea eta komuna. Egongela argitsua da, eta balkoi bat dauka. Hirugarren solairuan dago, eta etxeak igogailua du.
Bikotekidearekin bizi naiz. Berak bazkaria prestatzen du, eta nik ontziak garbitzen ditut. Asteburuetan biok elkarrekin egiten dugu erosketa.
دورك: وصف الدار ديالك
بني الفقرة ديالك وجاوب بهاد الترتيب:
- Non bizi zara? (فين ساكن؟) → X-(e)an bizi naiz.
- Nolakoa da etxea? (كيفاش دايرة؟) → Nire etxea handia / argitsua / lasaia da.
- Zenbat gela ditu? (شحال من بيت؟) → Bi / Hiru / Lau gela ditu.
- Zer dago etxean? (شنو كاين؟) → Sukaldea, egongela, bi logela eta komun bat ditu.
- Norekin bizi zara? → Bakarrik / Gurasoekin / Lagunekin bizi naiz.
- Etxeko lanak nork egiten ditu? → Nik egunero garbitzen dut / Pisukideen artean banatzen ditugu.
مفردات الختام
| الباسكية | الدارجة |
|---|---|
| etxebizitza | السكن |
| etxejabea | مول الدار |
| alokairua | الكرا |
| errenta | الكرا ديال الشهر |
| auzoa | الحومة |
| erdigunea | وسط المدينة |
| aldiriak | الضواحي / برا المدينة |
نصيحة: ملي تهضر على الدار ديالك فالقسم، ما تحاولش تترجم كل تفصيلة. خلي جمل قصيرة ومزيانة. “Bi logela ditut, sukalde txiki bat eta egongela handia” وصف حسن من جملة طويلة عامرة بالغلطات.
التمارين
باش تسول "شحال من بيت فيها؟" كتقول…
الدار ديالي فيها الضو = Nire etxea da.
"Etxea hirugarren solairuan dago" كتعني...