← Hiztegia Beta
Bidaiak eta garraioa — a călători în bască
| Bască | Română |
|---|---|
| trena | Trenul |
| autobusa | Autobuzul |
| hegazkina | Avionul |
| itsasontzia | Vaporul / Barca |
| bizikleta | Bicicleta |
| aireportua | aeroport |
| portua | Portul |
| taxi-geltokia | Stația de taxi |
| errepidea | șosea |
| oinez | pe jos |
| geltokia | gara / stația |
| bidaiaria | călătorul / pasagerul |
| gidaria | șofer/iță |
| trena hartu | a lua trenul |
| trena galdu | a pierde trenul |
| norabidea | Direcții pe stradă |
| trenez | cu trenul |
| autobusez | cu autobuzul |
| hegazkinez | cu avionul |
| kotxez | cu mașina |
| garraioa | Garraioa — a te deplasa prin lume |
| bidaiak eta garraioa | Bidaiak eta garraioa — a călători în bască |
| txartela | card |
| joaneko txartela | Doar dus |
| joan-etorria | Dus-întors |
| leihatila | Ghișeul |
| makina | Aparatul de bilete |
| ordutegia | Orarul |
| nasa | Peronul |
| berandu dabil | Are întârziere |
| garaiz iritsi da | Ajunge la timp |
| greba dago | Este grevă |
| zenbat balio du? | cât costă? |
| noiz ateratzen da? | când pleacă? |
| noiz iritsiko gara? | când vom ajunge? |
| garaiz | la timp / punctual |
| hurrengo trena | următorul tren |
| azken autobusa | ultimul autobuz |
| txartelak eta ordutegiak | Txartelak eta ordutegiak — bilete și orare |
| hotela | Hotelul |
| pentsioa | Pensiunea |
| landetxea | Pensiunea rurală |
| aterpetxea | Hostelul |
| kanpina | Campingul |
| gela | încăpere / cameră |
| gela bikoitza | cameră dublă |
| banakako gela | cameră single |
| erreserba | rezervare |
| harrera | recepția |
| giltza | cheia |
| gosaria barne | mic dejun inclus |
| gau baterako | pentru o noapte |
| bista ederra | priveliște frumoasă |
| igogailua | lift |
| ohea | pat |
| ostatua | Cazarea — hotel, rezervare și ședere |
| agiriak | Documentele |
| bainujantzia | Costumul de baie |
| eguzkitako krema | Crema de protecție solară |
| kargagailua | Încărcătorul |
| aterkia | Umbrela |
| maleta | valiza |
| motxila | rucsacul |
| pasaportea | pașaportul |
| aseguru | asigurarea |
| prestatu | a pregăti |
| sartu | a intra |
| ahaztu | a uita |
| bidaia-plana | planul de călătorie |
| helmuga | destinația |
| aurrekontua | bugetul |
| bidaia prestatzen | Bidaia prestatzen — pregătirea călătoriei (viitorul aplicat) |
| bidaia | călătoria |
| Oporrak | Concediu |
| iaz | anul trecut |
| itzulera | întoarcerea / revenirea |
| argazkiak atera genituen | am făcut poze |
| galdu egin ginen | ne-am rătăcit |
| merezi izan zuen | a meritat |
| oroigarria | suvenirul |
| paisaia ikusgarria | un peisaj impresionant |
| bertako janaria | mâncarea locală |
| hurrengoan | data viitoare |
| bidaia kontatzen | Bidaia kontatzen — a povesti călătoria la întoarcere |