Bidaiak eta garraioa — reisen auf Baskisch

Baskisch	Deutsch
trena	Der Zug
autobusa	Der Bus
hegazkina	Das Flugzeug
itsasontzia	Das Schiff
bizikleta	Das Fahrrad
aireportua	Flughafen
portua	Der Hafen
taxi-geltokia	Der Taxistand
errepidea	Landstraße
oinez	zu Fuß
geltokia	der Bahnhof / die Haltestelle
bidaiaria	der Reisende / der Fahrgast
gidaria	Fahrer/in
trena hartu	den Zug nehmen
trena galdu	den Zug verpassen
norabidea	Wegbeschreibungen auf der Straße
trenez	mit dem Zug
autobusez	mit dem Bus
hegazkinez	mit dem Flugzeug
kotxez	mit dem Auto
garraioa	Garraioa — sich in der Welt bewegen
bidaiak eta garraioa	Bidaiak eta garraioa — reisen auf Baskisch
txartela	Karte
joaneko txartela	Einfache Fahrt
joan-etorria	Hin- und Rückfahrt
leihatila	Der Schalter
makina	Der Fahrkartenautomat
ordutegia	Der Fahrplan
nasa	Der Bahnsteig
berandu dabil	Er/Sie/Es hat Verspätung
garaiz iritsi da	Er/Sie/Es kommt pünktlich an
greba dago	Es wird gestreikt
zenbat balio du?	was kostet es?
noiz ateratzen da?	wann fährt er/sie/es ab?
noiz iritsiko gara?	wann kommen wir an?
garaiz	pünktlich
hurrengo trena	der nächste Zug
azken autobusa	der letzte Bus
txartelak eta ordutegiak	Txartelak eta ordutegiak — Fahrkarten und Fahrpläne
hotela	Das Hotel
pentsioa	Die Pension
landetxea	Das Landhaus
aterpetxea	Die Herberge
kanpina	Der Campingplatz
gela	Zimmer / Raum
gela bikoitza	Doppelzimmer
banakako gela	Einzelzimmer
erreserba	Reservierung
harrera	die Rezeption
giltza	der Schlüssel
gosaria barne	Frühstück inbegriffen
gau baterako	für eine Nacht
bista ederra	schöne Aussicht
igogailua	Aufzug
ohea	Bett
ostatua	Ostatua — Hotel, Reservierung und Aufenthalt
agiriak	Die Dokumente
bainujantzia	Der Badeanzug / die Badehose
eguzkitako krema	Die Sonnencreme
kargagailua	Das Ladegerät
aterkia	Der Regenschirm
maleta	der Koffer
motxila	der Rucksack
pasaportea	der Reisepass
aseguru	die Versicherung
prestatu	vorbereiten
sartu	hineingehen, eintreten
ahaztu	vergessen
bidaia-plana	der Reiseplan
helmuga	das Reiseziel
aurrekontua	das Budget
bidaia prestatzen	Bidaia prestatzen — die Reise vorbereiten (angewandtes Futur)
bidaia	die Reise
Oporrak	Urlaub
iaz	letztes Jahr
itzulera	die Rückkehr / die Rückreise
argazkiak atera genituen	wir haben Fotos gemacht
galdu egin ginen	wir haben uns verlaufen
merezi izan zuen	es hat sich gelohnt
oroigarria	das Andenken (Souvenir)
paisaia ikusgarria	eine beeindruckende Landschaft
bertako janaria	das lokale Essen
hurrengoan	das nächste Mal
bidaia kontatzen	Bidaia kontatzen — von der Reise erzählen