Bidaiak eta garraioa — viajar en euskera

Euskera	Castellano
trena	El tren
autobusa	El autobús
hegazkina	El avión
itsasontzia	El barco
bizikleta	La bicicleta
aireportua	aeropuerto
portua	El puerto
taxi-geltokia	La parada de taxi
errepidea	carretera
oinez	a pie
geltokia	la estación / parada
bidaiaria	el viajero / pasajero
gidaria	conductor/a
trena hartu	coger el tren
trena galdu	perder el tren
norabidea	Direcciones en la calle
trenez	en tren
autobusez	en autobús
hegazkinez	en avión
kotxez	en coche
bizikletaz	en bicicleta
garraioa	Garraioa — moverse por el mundo
bidaiak eta garraioa	Bidaiak eta garraioa — viajar en euskera
txartela	tarjeta
joaneko txartela	Solo ida
joan-etorria	Ida y vuelta
leihatila	La taquilla / ventanilla
makina	La máquina expendedora
ordutegia	El horario
nasa	El andén
berandu dabil	Va con retraso
garaiz iritsi da	Llega a tiempo
greba dago	Hay huelga
zenbat balio du?	¿cuánto cuesta?
noiz ateratzen da?	¿cuándo sale?
noiz iritsiko gara?	¿cuándo llegaremos?
garaiz	a tiempo / puntual
hurrengo trena	el próximo tren
azken autobusa	el último autobús
txartelak eta ordutegiak	Txartelak eta ordutegiak — billetes y horarios
hotela	El hotel
pentsioa	La pensión
landetxea	La casa rural
aterpetxea	El albergue
kanpina	El camping
gela	habitación / sala
gela bikoitza	habitación doble
banakako gela	habitación individual
erreserba	reserva
harrera	la recepción
giltza	la llave
gosaria barne	desayuno incluido
gau baterako	para una noche
bista ederra	buenas vistas
igogailua	ascensor
ohea	cama
ostatua	Ostatua — hotel, reserva y estancia
agiriak	Los documentos
bainujantzia	El bañador
eguzkitako krema	La crema solar
kargagailua	El cargador
aterkia	El paraguas
maleta	la maleta
motxila	la mochila
pasaportea	el pasaporte
aseguru	el seguro
prestatu	preparar
sartu	entrar
ahaztu	olvidar
bidaia-plana	el plan de viaje
helmuga	el destino
aurrekontua	el presupuesto
bidaia prestatzen	Bidaia prestatzen — preparar el viaje (futuro aplicado)
bidaia	el viaje
Oporrak	Vacaciones
iaz	el año pasado
itzulera	la vuelta / el regreso
argazkiak atera genituen	sacamos fotos
galdu egin ginen	nos perdimos
merezi izan zuen	mereció la pena
oroigarria	el recuerdo (souvenir)
paisaia ikusgarria	un paisaje impresionante
bertako janaria	la comida local
hurrengoan	la próxima vez
bidaia kontatzen	Bidaia kontatzen — contar el viaje a la vuelta