← Hiztegia Beta
O bar e a comida
| Basco | Português (Brasil) |
|---|---|
| kafea | o café (genérico) |
| kafe hutsa | café puro (literalmente: "café puro/vazio") |
| kafesnea | café com leite (de kafe + esne) |
| kafe ebakia | café cortado (ebaki = "cortado") |
| kafe deskafeinatua | café descafeinado |
| infusioa | infusão |
| tea | chá |
| ura | a água |
| zumoa | suco |
| esnea | o leite |
| ardoa | vinho |
| ardo gorria | vinho tinto |
| ardo zuria | vinho branco |
| garagardoa | cerveja |
| zuritoa | chope (cerveja pequena, típica) |
| sagardoa | sidra |
| txakolina | txakoli (vinho branco basco) |
| patxarana | patxaran |
| ogia | o pão |
| gazta | queijo |
| urdaiazpikoa | presunto |
| tortilla | tortilla (de batata) |
| patata frijituak | batatas fritas |
| gozokia | doce (genérico) |
| txokolatea | chocolate |
| edari eta jakiak | Bebidas e comidas básicas |
| gosaria | café da manhã |
| hamaiketakoa | lanche da manhã |
| bazkaria | almoço (a principal) |
| askaria | lanche da tarde |
| afaria | jantar |
| jan | comer (geral) |
| edan | beber |
| gosaldu | tomar café da manhã |
| bazkaldu | almoçar |
| afaldu | jantar |
| otordua | a refeição (genérico) |
| gose naiz | estou com fome |
| egarri naiz | estou com sede |
| otorduak | Refeições do dia (otorduak) |
| mesedez | por favor |
| eskerrik asko | muito obrigado |
| ez horregatik | de nada |
| Niretzat... | Para mim... |
| Aizu! | Ei! (chamar o garçom) |
| ona dago | está bom |
| goxoa da | está gostoso/saboroso |
| tabernan eskatu | Pedir no bar (Tabernan eskatu) |
| hamar | dez |
| hamabi | 12 |
| hamabost | 15 |
| hogei | 20 |
| hogeita bost | 25 |
| hogeita hamar | 30 |
| berrogei | 40 |
| berrogeita hamar | 50 |
| hirurogei | 60 |
| laurogei | 80 |
| ehun | 100 |
| euroa | o euro |
| zentimo | centavo |
| garesti | caro |
| merke | barato |
| zenbat balio du | Zenbat balio du? Preços e quantidades |
| pintxoa | espetinho / tira-gosto |
| ogitartekoa | sanduíche |
| plater konbinatua | prato feito |
| razioa | porção |
| txistorra | txistorra |
| txorizoa | chouriço |
| antxoa | anchova |
| atuna | atum |
| gilda | gilda (anchova + pimenta + azeitona) |
| tortilla pintxoa | espetinho de omelete |
| tortilla ogitartekoa | sanduíche de omelete |
| gazta ogitartekoa | sanduíche de queijo |
| urdaiazpiko ogitartekoa | sanduíche de presunto |
| pintxoa eta ogitartekoa | Pintxoa, ogitartekoa eta plater konbinatua |