← Hiztegia Beta
Egoerak — codzienne sytuacje i rady
| Baskijski | Polski |
|---|---|
| Noiztik? | Od kiedy? |
| osasuna | zdrowie |
| gaixotasuna | choroba |
| gaixorik | chory/a |
| sukarra | gorączka |
| eztula | kaszel |
| doministikua | kichnięcie |
| marranta | chrypka / katar |
| katarroa | katar |
| gripea | grypa |
| buruko mina | ból głowy |
| eztarriko mina | ból gardła |
| sabeleko mina | ból brzucha |
| hortzeko mina | ból zęba |
| bizkarreko mina | ból pleców |
| zauria | rana |
| hanka apurtu | złamać nogę |
| errezeta | recepta |
| pilula | tabletka |
| txertoa | szczepionka |
| ospitalea | szpital |
| anbulatorioa | przychodnia |
| medikua | lekarz/lekarka |
| erizaina | pielęgniarz/pielęgniarka |
| botikaria | farmaceuta/farmaceutka |
| osasuna eta gaixotasunak | Osasuna eta gaixotasunak — zdrowie i dolegliwości |
| egoerak | Egoerak — codzienne sytuacje i rady |
| orduro | Co godzinę |
| bi orduro | Co dwie godziny |
| zortzi orduro | Co osiem godzin |
| egunero | codziennie / każdego dnia |
| astero | co tydzień |
| hilero | co miesiąc |
| urtero | Co rok |
| hitzordua eskatu | umówić wizytę |
| hartu | brać / wziąć |
| jan baino lehen | przed jedzeniem |
| jan ondoren | po jedzeniu |
| hobeto | lepiej (przysł.) |
| okerrago | gorzej (przysł.) |
| berdin | tak samo |
| baja | zwolnienie lekarskie |
| kontsulta | konsultacja, wizyta |
| mediku kontsultan | Mediku-kontsultan — dialog w gabinecie lekarskim |
| kirola egin | Uprawiać sport |
| korrika egin | Biegać |
| bizikletaz ibili | Jeździć na rowerze |
| ura edan | Pić wodę |
| ondo lo egin | Dobrze spać |
| erre | Palić papierosy |
| alkohola edan | Pić alkohol |
| gatzaz ez abusatu | Nie nadużywać soli |
| askotan | często |
| batzuetan | czasami |
| gutxitan | rzadko |
| ingurumena | Środowisko |
| natura | Natura |
| kutsadura | Zanieczyszczenie |
| zaborra | Śmieci |
| birziklatu | Recyklingować |
| berrerabili | Używać ponownie |
| energia berriztagarria | Energia odnawialna |
| klima-aldaketa | Zmiana klimatu |
| berotze globala | Globalne ocieplenie |
| auzoa | dzielnica |
| bizilaguna | sąsiad/sąsiadka |
| elkartea | stowarzyszenie gastronomiczne |
| boluntariotza | Wolontariat |
| auzoko jaiak | Święta osiedlowe |
| parte hartu | Uczestniczyć |
| bilera | spotkanie, zebranie |
| bizimodu osasuntsua | zdrowe życie |
| paseatu | spacerować / wyprowadzać |
| dieta orekatua | zbilansowana dieta |
| barazkiak | warzywa |
| fruta | owoce |
| edukiontzia | kontener |
| berreskuratu | odzyskiwać |
| jaiak | festyny / święta |
| papera | papier |
| plastikoa | plastik |
| beira | szkło |
| organikoa | organiczne |
| pila | bateria |
| Eseri | Usiądź |
| jaiki | wstawać |
| Idatzi | Napisz |
| Irakurri | Przeczytaj |
| Entzun | Słuchaj |
| Errepikatu | Powtórz |
| Itxoin | Poczekaj |
| Emaguzu | Daj nam |
| Emadazue | Dajcie mi |
| zatoz | przychodzisz |
| zatozte | przychodzicie |
| zoaz | idziesz |
| zoazte | idziecie |
| emadazu | daj mi |
| esadazu | powiedz mi |
| lasai | spokojny/a (stan) |
| agintera | Agintera — tryb rozkazujący |
| ez erre | nie pal |
| ez edan alkoholik | nie pij alkoholu |
| ez gehiegi jan | nie jedz za dużo |
| ez geratu ohean | nie zostawaj w łóżku |
| ez hartu hotzik | nie przezięb się |
| hobe duzu... | lepiej, żebyś... |
| komeni zaizu | warto, żebyś... |
| aholkua ematea | udzielić rady |
| garrantzitsua da | ważne jest |
| saiatu | próbować |
| aholkuak eta ukapena | Aholkuak eta ukapena — rady i tryb rozkazujący przeczący |