Norekin bizi zara? — Kivel élsz

Valaki megismerésének egyik alapkérdése a Norekin bizi zara? — “Kivel élsz?”. A válasz a -(r)ekin toldalékot használja, amelyet társhatározónak hívnak: ez a baszk “-val/-vel” (társaság).

A -rekin toldalék

A főnévhez kapcsolódik, a névelővel együtt:

Főnév	+ -(r)ekin	Jelentés
laguna (a barát)	lagunarekin	a baráttal
ama (az anya)	amarekin	az anyával
anaia (a fiútestvér)	anaiarekin	a fiútestvérrel
txakurra (a kutya)	txakurrarekin	a kutyával
bikotekidea (az élettárs)	bikotekidearekin	az élettárssal

Tulajdonnevekhez és a bat szóhoz közvetlenül az -(e)kin kapcsolódik, névelő nélkül: Miren + ekin → Mirenekin (Mirennel), lagun batekin (egy baráttal).

Többes szám

Többes szám	+ -ekin	Jelentés
gurasoak (a szülők)	gurasoekin	a szülőkkel
lagunak (a barátok)	lagunekin	a barátokkal
pisukideak (a lakótársak)	pisukideekin	a lakótársakkal
seme-alabak (a gyerekek)	seme-alabekin	a gyerekekkel

Egyedül élni

Ha társaság nélkül élsz, nem kell a -rekin:

• Bakarrik bizi naiz. — Egyedül élek.
• Bakarrik bizi naiz, baina katu batekin. — Egyedül élek, de egy macskával.

A leggyakoribb együttélési formák

Helyzet	Hogyan mondják
Egyedül	Bakarrik bizi naiz.
A szülőkkel	Gurasoekin bizi naiz.
Az élettárssal	Bikotekidearekin bizi naiz.
A férjjel / a feleséggel	Senarrarekin / Emaztearekin bizi naiz.
Lakótársakkal	Pisukideekin bizi naiz.
A gyerekekkel	Seme-alabekin bizi naiz.
Egy baráttal / barátokkal	Lagun batekin / Lagunekin bizi naiz.

Bérlet vagy saját tulajdon

• Alokairuan bizi naiz. — Albérletben lakom.
• Nire pisua da. — Ez a saját lakásom.
• Errenta gora doa. — Emelkedik a bérleti díj. (közvetlen)

Tipikus beszélgetés

— Kaixo Maialen! Norekin bizi zara?

— Bi pisukiderekin bizi naiz Iruñean. Eta zu?

— Ni bakarrik, baina txakur batekin. Etxea handia da?

— Ez, txikia. Hiru logela ditu.

Megjegyzés: a bikotekide modern és semleges szó, amely házas és nem házas, különnemű és azonos nemű párokra egyaránt használható. A “férj” és “feleség” jelentésre továbbra is a senarra és az emaztea szót használják.