A házimunka

Ebben a leckében megtanulod az alapigéket, hogy az etxeko lanak-ról (házimunkáról) beszélj. Baszkul az igéket általában partizipio alakban adják meg (-tu, -i, -n), ez a “szótári” alak: garbitu, prestatu, jaso…

Kulcsigék

Euskera	Magyar
garbitu	takarítani, tisztítani
prestatu	elkészíteni
jaso	elpakolni, felszedni
jantzi	felöltöztetni / feltenni
atera	kivinni, kivenni
zabaldu	kiteregetni / kinyitni
lisatu	vasalni
paseatu	sétáltatni
erosi	vásárolni

Tipikus feladatok

Feladat	Hogyan mondják
Beágyazni	ohea jantzi
Elmosogatni	ontziak garbitu / harrikoa egin
Porszívózni	xurgagailua pasa
Kiteregetni a ruhát	arropa zabaldu
Kivasalni a ruhát	arropa lisatu
Kitakarítani a fürdőszobát	komuna garbitu
Kivinni a szemetet	zaborra atera
Elkészíteni az ebédet	bazkaria prestatu
Bevásárolni	erosketak egin
Megsétáltatni a kutyát	txakurra paseatu

A szótári alaktól a szokásos jelen időig

Ha egy cselekvés rendszeresen ismétlődik (minden nap, minden héten…), az ige a -tzen + dut/duzu/du… segédige (az ukan igéből már ismered) alakra változik:

Személy	Példa	Magyar
Nik	Nik etxea garbitzen dut.	Én takarítom a lakást.
Zuk	Zuk arropa lisatzen duzu.	Te vasalod a ruhát.
Berak	Aitak bazkaria prestatzen du.	Az apám készíti el az ebédet.
Guk	Guk erosketak egiten ditugu.	Mi vásárolunk be.

Ebben a leckében nem kell uralnod a ragozást. Jegyezd meg a -tzen + dut/du mintát, hogy a napirendedről beszélhess.

Gyakoriság

Ahhoz, hogy elmondd, milyen gyakran végzel egy feladatot:

• egunero — minden nap
• astean behin — hetente egyszer
• astean bitan / hirutan — hetente kétszer / háromszor
• noizean behin — időnként
• inoiz ez — soha

Nire etxean nik astean behin lisatzen dut, baina egunero garbitzen dut sukaldea. — Otthon hetente egyszer vasalok, de a konyhát minden nap kitakarítom.

Rákérdezni, ki mit csinál

• Nork garbitzen ditu ontziak? — Ki mosogat el?
• Nor arduratzen da arropaz? — Ki foglalkozik a ruhákkal?
• Zuri gustatzen zaizu sukaldatzea? — Szeretsz főzni?

Kulturális megjegyzés: a házimunka elosztásáról szóló felmérések az euskaltegi-tankönyvek klasszikusai — és nem véletlenül. Nagyon hasznos szókincs a barátokkal és a családdal folytatott valódi beszélgetésekhez.