A lakás helyiségei

A lakás legalapvetőbb részével kezdjük: a helyiségekkel. A “szoba / helyiség” általános szava a gela, és a helyiségek nevének nagy része egy tő és a -gela összekapcsolásával jön létre.

Alapszókincs

Euskera	Magyar
etxea	a ház
pisua	a lakás (társasházban)
gela	szoba / helyiség
sukaldea	konyha
logela	hálószoba
komuna	fürdőszoba
egongela	nappali
sarrera	előszoba, bejárat
korridorea / pasabidea	folyosó
balkoia	erkély
terraza	terasz

Hogyan jönnek létre egyes nevek

A baszk ezeknél a szavaknál nagyon átlátható. Ha megnézed, miből állnak, könnyebben megjegyzed őket:

• logela → lo (alvás) + gela (szoba) = “az alvás szobája” → hálószoba
• egongela → egon (tartózkodni) + gela = “tartózkodó szoba” → nappali
• sukaldea → su (tűz) + aldea (rész, terület) = “a tűz helye” → konyha

A Komuna és a bainugela szinonimák: a komuna a hétköznapi szó, a bainugela (szó szerint “fürdőszoba”) valamivel választékosabb.

Épület: emelet és lift

Euskera	Magyar
solairua	emelet (1., 2.…)
igogailua	lift
eskailera	lépcső
ataria	kapualj, bejárat

Ha meg akarod mondani, hányadik emeleten laksz:

• Hirugarren solairuan bizi naiz. — A harmadik emeleten lakom.
• Etxeak igogailua du. — A házban van lift.

Hasznos kérdések

• Zenbat gela ditu zure etxeak? — Hány szoba van a lakásodban?
• Zenbat logela ditu? — Hány hálószoba van benne?
• Non dago sukaldea? — Hol van a konyha?
• Etxeak badu balkoirik? — Van a lakásnak erkélye?

Kulturális megjegyzés: Navarrában és a baszk–kasztíliai határvidéken gyakori, hogy a városi lakásra a pisua, a családi házra/falusi házra az etxea szót mondják. A hétköznapokban gond nélkül keverednek.