Zehar-galderak — не знам дали ще дойде

Досега питаше направо: Etorriko da? Сега ще се научиш да питаш отстрани: не знам дали ще дойде, попитай я дали има време. Това са zehar-galderak (непреки въпроси), а номерът им е една-единствена буква: -n.

Правилото: спомагателният глагол приема -n

Пряк	Непряк
Etorriko da?	Ez dakit etorriko den
Nor da?	Ez dakit nor den
Non dago?	Ez dakit non dagoen
Zer nahi du?	Ez dakit zer nahi duen
Denborarik dauka?	Galdetu ea denborarik daukan

Как се залепва -n: da → den · dago → dagoen · du → duen · dauka → daukan · gara → garen · dute → duten. (Ако завършва на гласна, -n; иначе -en. Ухото ти ще свикне само за два дни.)

”Ea” — думата жокер

За въпросите с да/не баският добавя ea (= “дали / да видим дали”):

Galdetu diot ea gurekin bazkalduko duen. — Попитах го дали ще обядва с нас.

Ikusiko dugu ea eguraldi ona egiten duen. — Ще видим дали времето ще е хубаво.

Ea garaiz iristen garen! — Дано стигнем навреме!

Това последно самостоятелно ea…! е чист говорим баски: желание + напрежение в една дума.

Глаголите, които ги изискват

Български	Euskera
Не знам дали…	Ez dakit … -(e)n
Знаеш ли дали…?	Badakizu … -(e)n?
Попитай го дали…	Galdetu (iezaiozu) ea … -(e)n
Не помня дали…	Ez naiz gogoratzen … -(e)n
Не съм сигурен дали…	Ez nago ziur … -(e)n

В действие

— Badakizu zer ordutan hasten den kontzertua?

— Ez, baina Aneri galdetuko diot ea dakien.

— Eta ea sarrerarik geratzen den ere galdetu, mesedez!

— Lasai. Ea zorte ona dugun!

Контрастът с -la (фалшивият приятел)

Не бъркай непрекия въпрос с непрякото твърдение (раздел 04):

Esan dit etorriko dela. — Каза ми, че ще дойде. (твърдение → -la)

Galdetu dit ea etorriko den. — Попита ме дали ще дойда. (въпрос → -n)

Че = -la · Дали = (ea) -n. С този пищов урокът е спечелен.