Denborazkoak — когато, преди и след
Твоите изречения вече знаят КАКВО се е случило; този урок ги учи да казват КОГА с часовникарска точност: когато пристигнах, преди да изляза, след ядене, докато спеше. Три части и комбинациите излизат сами.
Част 1: -NEAN (когато)
Изгражда се върху -n, което научи вчера при zehar-galderak (виждаш ли как всичко се напасва?):
| Пряко | С “когато” |
|---|---|
| iristen naiz | iristen naizenean — когато пристигам |
| iritsi nintzen | iritsi nintzenean — когато пристигнах |
| euria egiten du | euria egiten duenean — когато вали |
| txikia nintzen | txikia nintzenean — когато бях малък |
Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — Когато се прибера вкъщи, пия кафе.
Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — Когато бях малък, живеехме на село.
Deitu duzunean, bileran nengoen. — Когато се обади, бях на среща.
Част 2: AURRETIK / BAINO LEHEN (преди)
Причастие + aurretik (или равностойното baino lehen):
Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — Преди да отида на работа, спортувам.
Atera baino lehen, leihoak itxi. — Преди да излезеш, затвори прозорците.
Част 3: ONDOREN / ETA GERO (след)
Причастие + ondoren (или eta gero):
Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — След обяда — малка сиеста.
Lana bukatu eta gero, poteo bat? — След работа — един poteo?
Бонусът: BITARTEAN (докато)
Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — Докато детето спи, бабата и дядото пият кафе.
Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — Докато се приготвяш, аз изкарвам колата.
Ежедневието, вече с шевове
Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄
Диалог
— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?
— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.
— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?
— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄
Упражнения
"Etxera iritsi nintzenean, deitu nizun" означава…
"Bazkaldu ondoren, siesta" — кога е сиестата?
Избери правилното изречение за "преди да излезеш от вкъщи, угаси лампите":
Когато вали, чета вкъщи = euria egiten , etxean irakurtzen dut.
След вечеря излизаме на разходка = afaldu , paseatzera ateratzen gara.