Zehar-galderak — ما عرفتش واش غادي يجي

حتى لليوم كنتي كتسوّل نيشان: Etorriko da? دابا غادي تتعلم تسوّل من الجنب: ما عرفتش واش غادي يجي، سوّلو واش عندو الوقت. هادو هوما zehar-galderak (الأسئلة غير المباشرة)، والسر ديالهم حرف واحد: -n.

القاعدة: الفعل المساعد كياخد -n

مباشر	غير مباشر
Etorriko da?	Ez dakit etorriko den
Nor da?	Ez dakit nor den
Non dago?	Ez dakit non dagoen
Zer nahi du?	Ez dakit zer nahi duen
Denborarik dauka?	Galdetu ea denborarik daukan

كيفاش كتلصق -n: da → den · dago → dagoen · du → duen · dauka → daukan · gara → garen · dute → duten. (إلا سالا بحرف علة، -n؛ الباقي، -en. ودنك غادي تتعود فجوج أيام.)

”Ea” — الكلمة اللي كتصلح لكلشي

فالأسئلة ديال اه/لا، الباسكية كتزيد ea (= “نشوفو واش / واش”، بحال si فالفرنسية):

Galdetu diot ea gurekin bazkalduko duen. — سوّلتو واش غادي يتغدى معانا.

Ikusiko dugu ea eguraldi ona egiten duen. — غادي نشوفو واش الجو غادي يكون مزيان.

Ea garaiz iristen garen! — إن شاء الله نوصلو فالوقت!

هاد ea…! بوحدو هو الباسكية ديال الهضرة: تمني + تشويق فكلمة وحدة.

الأفعال اللي كتطلبهم

الدارجة	الباسكية
ما عرفتش واش…	Ez dakit … -(e)n
واش عارف واش…؟	Badakizu … -(e)n?
سوّلو واش…	Galdetu (iezaiozu) ea … -(e)n
ما عاقلش واش…	Ez naiz gogoratzen … -(e)n
ما متأكدش واش…	Ez nago ziur … -(e)n

فالتطبيق

— Badakizu zer ordutan hasten den kontzertua?

— Ez, baina Aneri galdetuko diot ea dakien.

— Eta ea sarrerarik geratzen den ere galdetu, mesedez!

— Lasai. Ea zorte ona dugun!

الفرق مع -la (الصاحب الكذاب)

ما تخلطش السؤال غير المباشر مع الإخبار غير المباشر (الوحدة 04):

Esan dit etorriko dela. — قال ليا بلي غادي يجي. (إخبار → -la)

Galdetu dit ea etorriko den. — سوّلني واش غادي نجي. (سؤال → -n)

بلي = -la · واش (si) = (ea) -n. بهاد الورقة الصغيرة، هاد الدرس ربحتيه.