Zehar-galderak — 来るかどうかわからない

今までは、Etorriko da? のように直接的に質問していました。これからは、「来るかどうかわからない」、「時間があるかどうか聞いてみて」のように、間接的に質問する方法を学びます。これらが zehar-galderak（間接疑問）で、コツはたった一文字の -n です。

ルール：助動詞に -n をつける

直接	間接
Etorriko da?	Ez dakit etorriko den
Nor da?	Ez dakit nor den
Non dago?	Ez dakit non dagoen
Zer nahi du?	Ez dakit zer nahi duen
Denborarik dauka?	Galdetu ea denborarik daukan

-n の付け方：da → den · dago → dagoen · du → duen · dauka → daukan · gara → garen · dute → duten。（母音で終わる場合は -n、その他は -en を付けます。2日もすれば耳が慣れて自然にできるようになりますよ。）

“Ea” — 万能な単語

はい/いいえで答える質問の場合、バスク語では ea（〜かどうか）を加えます：

Galdetu diot ea gurekin bazkalduko duen. — 彼が私たちと一緒に昼食を食べるかどうか尋ねました。

Ikusiko dugu ea eguraldi ona egiten duen. — 天気が良くなるかどうか見てみましょう。

Ea garaiz iristen garen! — 間に合うといいな！

最後の ea…! だけの表現は、まさにバスク語の話し言葉です。願望と期待がこの一言に込められています。

間接疑問を必要とする動詞

日本語	バスク語
〜かどうかわからない	Ez dakit … -(e)n
〜かどうかわかる？	Badakizu … -(e)n?
〜かどうか尋ねて	Galdetu (iezaiozu) ea … -(e)n
〜かどうか覚えていない	Ez naiz gogoratzen … -(e)n
〜かどうか確信がない	Ez nago ziur … -(e)n

実践編

— Badakizu zer ordutan hasten den kontzertua?

— Ez, baina Aneri galdetuko diot ea dakien.

— Eta ea sarrerarik geratzen den ere galdetu, mesedez!

— Lasai. Ea zorte ona dugun!

-la との比較（紛らわしい表現）

間接疑問と間接話法（ユニット04）を混同しないようにしましょう：

Esan dit etorriko dela. — 彼は来ると言いました。（肯定 → -la）

Galdetu dit ea etorriko den. — 彼は来るかどうか私に尋ねました。（疑問 → -n）

「〜と」= -la ·「〜か」= (ea) -n。 この早見表があれば、このレッスンはマスターしたも同然です。