Kirolak — спорт, от фронтона до устието

Втора спирка от раздела: спортът — този, който практикуваш, и този, който гледаш. А в Euskal Herria това включва спортове, които няма да видиш никъде другаде по света.

Вечните спортове

Български	Euskera
Спортът	kirola
Футболът	futbola
Баскетболът	saskibaloia
Плуването	igeriketa
Колоезденето	txirrindularitza
Тичам	korrika egin
Пешеходният туризъм	mendi-ibilia
Фитнесът	gimnasioa

Местните

Спорт	Какво е
pilota	баската игра с топка, във frontoia
arrauna	гребането — лодките traineras и знамето на La Concha
herri kirolak	селски спортове: aizkora (брадва), harri-jasotzea (вдигане на камък), soka-tira

Herriko frontoian pilota partida dago larunbatean. — В събота има мач по пелота във фронтона на селото.

Irailean estropadak ikusten ditugu: gure herriko traineroa animatzera! — През септември гледаме регатите: да подкрепим лодката на нашето село!

Практикуване: глаголите

Kirola egiten dut: astean bitan entrenatzen naiz eta igandeetan korrika egiten dut. — Спортувам: тренирам два пъти седмично, а в неделя тичам.

Igeri badakizu? — Можеш ли да плуваш? (уменията с jakin: igeri dakit, dantzan dakit…)

Gaztetan futbolean jokatzen nuen; orain ikusi bakarrik. 😄 — Като млад играех футбол; сега само го гледам.

Мачът

Български	Euskera
Отборът	taldea
Мачът	partida
Печеля / губя / завършвам наравно	irabazi / galdu / berdindu
Резултатът	emaitza
Вкарвам гол	gola sartu
Игрището	zelaia

— Ikusi zenuen atzoko partida? Zenbat bukatu zen?

— 2 eta 1 irabazi genuen! Azken minutuan gola sartu zuten.

— Aupa! Eta hurrengo astean etxean jokatuko dute?

— Bai, igandean. Zelaira joango gara? Sarrera nire kontu!

Диалог: да се запишеш за нещо

— Kirol pixka bat egin nahi dut, baina gimnasioa aspergarria iruditzen zait.

— Zergatik ez zara herriko igerilekura apuntatzen? Goizeko ordutegia oso ona da.

— Ez dakit ba… igeri badakit, baina gaizki.

— Horretarako dira ikastaroak! Ni astean bitan joaten naiz. Elkarrekin joango gara?

— Beno, ados. Baina gero hamaiketakoa ere elkarrekin, e? 😄