Natura — планината, морето и пейзажът

Нов раздел: на открито. Започваме със сцената — планина, гора, река и море, — която в Euskal Herria не е декор: тя е неделен план, светска религия и безкрайна тема за разговор.

Планината

Български	Euskera
Планината	mendia
Върхът	gailurra
Склонът	magala
Гората	basoa
Дървото	zuhaitza
Пътеката	bidezidorra
Скалата	harkaitza
Долината	harana

Bidezidorretik gora, bi ordutan gailurrera iritsiko gara. — Нагоре по пътеката, за два часа ще стигнем до върха.

Basoan barrena ibili ginen, eta ez genuen inor ikusi. Bakea. — Вървяхме из гората и не видяхме никого. Покой.

Водата

Български	Euskera
Реката	ibaia
Язовирът	urtegia
Водопадът	ur-jauzia
Морето	itsasoa
Плажът	hondartza
Вълните	olatuak
Скалистият бряг	labarra

Uda honetan ibaian bainatuko gara, hondartzan jende gehiegi dago eta. — Това лято ще се къпем в реката, защото на плажа има прекалено много хора. (-egi и причинното eta в действие.)

Описание на пейзажа

Hemendik bista ikusgarria dago: harana, basoa eta urrutian itsasoa. — Оттук гледката е впечатляваща: долината, гората и в далечината морето.

Udazkenean basoa kolore ederrekoa da: horia, gorria, marroia. — През есента гората е с прекрасни цветове.

Zuhaitz hori oso zaharra da — ehun urte baino gehiago ditu. — Онова дърво е много старо: на повече от сто години. (Сравнителната степен от раздел 04.)

Диалог: неделният план

— Igandean mendira joango gara? Anbotora, adibidez.

— Anboto? Hori gogorra da niretzat! Zerbait errazagoa, mesedez…

— Ados: Urkiolara igoko gara, bidezidor lasai batetik. Gailurrean hamaiketakoa.

— Hamaiketakoarekin konbentzitu nauzu. 😄

Бележка: mendizaletasuna (любовта към планината) е чиста идентичност: всяко село има “своята” планина и пощенска кутия на върха ѝ. Думата hamaiketakoa — закуската в единайсет — е истинската причина, поради която мнозина се качват. Не го казвай твърде високо.