Kirolak — الرياضة، من الفرونطون حتى للواد

المحطة الثانية ف هاد الوحدة: الرياضة — اللي كاتمارسها واللي كاتفرج فيها. وف Euskal Herria كاينين رياضات ما غاديش تلقاهم ف حتى بلاصة أخرى ف العالم.

الرياضات المعروفة

الدارجة	الباسكية
الرياضة	kirola
الكورة	futbola
الباسكيط	saskibaloia
العوم	igeriketa
الدراجات	txirrindularitza
الجري	korrika egin
المشي ف الجبل	mendi-ibilia
الصالة ديال الرياضة	gimnasioa

الرياضات ديال هنا

الرياضة	شنو هي
pilota	الكورة الباسكية، ف frontoia
arrauna	التجديف — traineras (الفلايك ديال السباق) وبانديرا ديال La Concha
herri kirolak	الرياضة القروية: aizkora (الشاقور)، harri-jasotzea (هزان الحجرة)، soka-tira (جبيد الحبل)

Herriko frontoian pilota partida dago larunbatean. — نهار السبت كاين ماتش ديال الكورة الباسكية ف الفرونطون ديال القرية.

Irailean estropadak ikusten ditugu: gure herriko traineroa animatzera! — ف شتنبر كانتفرجو ف السباقات ديال الفلايك: يالاه نشجعو الفلوكة ديال القرية!

الممارسة: الأفعال

Kirola egiten dut: astean bitan entrenatzen naiz eta igandeetan korrika egiten dut. — كاندير الرياضة: كانتدرب جوج مرات ف السيمانة ونهار الحد كانجري.

Igeri badakizu? — واش كاتعرف تعوم؟ (المهارات ب jakin: igeri dakit، dantzan dakit…)

Gaztetan futbolean jokatzen nuen; orain ikusi bakarrik. 😄 — ف الصغر كنت كانلعب الكورة؛ دابا غير كانتفرج.

الماتش

الدارجة	الباسكية
الفرقة	taldea
الماتش	partida
ربح / خسر / تعادل	irabazi / galdu / berdindu
النتيجة	emaitza
سجل بيت	gola sartu
التيران	zelaia

— Ikusi zenuen atzoko partida? Zenbat bukatu zen?

— 2 eta 1 irabazi genuen! Azken minutuan gola sartu zuten.

— Aupa! Eta hurrengo astean etxean jokatuko dute?

— Bai, igandean. Zelaira joango gara? Sarrera nire kontu!

حوار: تسجل ف شي حاجة

— Kirol pixka bat egin nahi dut, baina gimnasioa aspergarria iruditzen zait.

— Zergatik ez zara herriko igerilekura apuntatzen? Goizeko ordutegia oso ona da.

— Ez dakit ba… igeri badakit, baina gaizki.

— Horretarako dira ikastaroak! Ni astean bitan joaten naiz. Elkarrekin joango gara?

— Beno, ados. Baina gero hamaiketakoa ere elkarrekin, e? 😄