Пазаруване (обобщителен урок)

Този урок обобщава наученото в раздела. Ще съставим списък за пазаруване, ще разпределим продуктите по магазини и ще изиграем мини диалог.

Списъкът за пазаруване (erosketa-zerrenda)

Преди да излезем, поглеждаме в хладилника (hozkailua) и в шкафа (armairua). Каквото липсва, го записваме. Някои типични продукти:

Категория	Продукти
Barazkiak (зеленчуци)	tipula, letxuga, tomatea, piperra, baratxuria
Frutak (плодове)	sagarra, banana, laranja, mahatsa, marrubia
Haragia (месо)	oilaskoa, txuleta, urdaiazpikoa, txorizoa
Arraina (риба)	legatza, antxoak, ganbak, bakailaoa
Esnekiak (млечни продукти)	esnea, gazta, jogurta, gurina
Bestelakoak (други)	ogia, arrautzak, olioa, ozpina, gatza

Как да питаш дали има нещо (с -rik)

За да попиташ дали в един магазин има даден продукт, използвай партитива -rik:

• Ogirik baduzu? — Имаш ли хляб?
• Sagarrik ba al duzue? — Имате ли ябълки?
• Esnerik behar dugu. — Трябва ни мляко.

А за да кажеш, че НЯМА:

• Ez dago ogirik. — Няма хляб.
• Ez daukat sagarrik. — Нямам ябълки.

Партитивът -rik се използва винаги с неопределени количества и при отрицание. Продуктът е във форма без член (ogirik, а не ogiarik).

Разпределяне на покупките между магазините

Типичен разговор при планиране:

— Non erosiko dugu ogia? — Къде ще купим хляба?

— Okindegian, jakina! — В пекарната, разбира се!

— Eta arraina? — А рибата?

— Auzoko arrandegian. — В кварталния рибарски магазин.

— Frutak eta barazkiak? — А плодовете и зеленчуците?

— Plazan, beti bezala. — На пазара, както винаги.

Мини диалог в магазина за плодове и зеленчуци

Frutaria: Egun on! Zer nahi duzu?

Bezeroa: Egun on! Kilo bat sagar eta hiru banana, mesedez.

F: Bai, hemen daukazu. Besterik?

B: Bai, kilo erdi tomate ere bai.

F: Tira, hemen.

B: Zenbat da dena?

F: Bost euro eta hogei zentimo.

B: Tori! Eskerrik asko!

F: Zuri! Agur!

За преговор

1. Количество + продукт: kilo bat sagar, litro erdi esne, dozena bat arrautza.
2. Учтива молба: Jarriko al didazu…? / Eman…, mesedez.
3. Приключване на покупката: Zenbat da dena? — X euro. — Tori! — Eskerrik asko!
4. Отрицание с продукт: Ez dago …rik (с партитив).

Културна бележка: много семейства правят “дневното” пазаруване в кварталните магазини (fruta-denda, harategia) и ходят в супермаркета само за пакетираните продукти. Тази смесица от места за пазаруване е много обичайна и особено се усеща в събота сутрин във всяко село.