Bevásárlás (összefoglaló lecke)

Ez a lecke az egységben tanultakat foglalja össze. Összeállítunk egy bevásárlólistát, boltok szerint szétosztjuk a termékeket, és eljátszunk egy mini-párbeszédet.

A bevásárlólista (erosketa-zerrenda)

Indulás előtt belenézünk a hűtőbe (hozkailua) és a szekrénybe (armairua). Ami hiányzik, felírjuk. Néhány jellegzetes termék:

Kategória	Termékek
Barazkiak (zöldségek)	tipula, letxuga, tomatea, piperra, baratxuria
Frutak (gyümölcsök)	sagarra, banana, laranja, mahatsa, marrubia
Haragia (hús)	oilaskoa, txuleta, urdaiazpikoa, txorizoa
Arraina (hal)	legatza, antxoak, ganbak, bakailaoa
Esnekiak (tejtermékek)	esnea, gazta, jogurta, gurina
Bestelakoak (egyebek)	ogia, arrautzak, olioa, ozpina, gatza

Rákérdezni, van-e valami (-rik végződéssel)

Ha azt kérdezed, kapható-e egy termék egy boltban, a -rik partitívuszt használd:

• Ogirik baduzu? — Van kenyered?
• Sagarrik ba al duzue? — Van almátok?
• Esnerik behar dugu. — Tejre van szükségünk.

És ha azt mondod, NINCS:

• Ez dago ogirik. — Nincs kenyér.
• Ez daukat sagarrik. — Nincs almám.

A -rik partitívuszt mindig határozatlan mennyiségekkel és tagadásban használjuk. A termék névelő nélküli alakban áll (ogirik, nem ogiarik).

A bevásárlás szétosztása a boltok között

Egy tipikus beszélgetés tervezéskor:

— Non erosiko dugu ogia? — Hol vesszük meg a kenyeret?

— Okindegian, jakina! — A pékségben, persze!

— Eta arraina? — És a halat?

— Auzoko arrandegian. — A környékbeli halboltban.

— Frutak eta barazkiak? — És a gyümölcsöt és a zöldséget?

— Plazan, beti bezala. — A piacon, mint mindig.

Mini-párbeszéd a zöldségesnél

Frutaria: Egun on! Zer nahi duzu?

Bezeroa: Egun on! Kilo bat sagar eta hiru banana, mesedez.

F: Bai, hemen daukazu. Besterik?

B: Bai, kilo erdi tomate ere bai.

F: Tira, hemen.

B: Zenbat da dena?

F: Bost euro eta hogei zentimo.

B: Tori! Eskerrik asko!

F: Zuri! Agur!

Ismétléshez

1. Mennyiség + termék: kilo bat sagar, litro erdi esne, dozena bat arrautza.
2. Udvarias kérés: Jarriko al didazu…? / Eman…, mesedez.
3. A vásárlás lezárása: Zenbat da dena? — X euro. — Tori! — Eskerrik asko!
4. Tagadás termékkel: Ez dago …rik (partitívusszal).

Kulturális megjegyzés: sok család a “napi” bevásárlást a környékbeli boltokban intézi (fruta-denda, harategia), és csak a csomagolt termékekért megy szupermarketbe. A beszerzési helyeknek ez a keveréke nagyon megszokott, és különösen szombat délelőttönként érezhető bármelyik faluban.