Пазаруване (erostera)

Този урок учи изразите, които се повтарят отново и отново в магазина. С четири-пет формули можеш да се справиш почти с всяка ситуация.

Ритуалът на опашката

В малките магазини има ред. Основната формула при влизане е:

• Azkena, mesedez? — Кой е последен?

Когато дойде твоят ред, ще ти кажат:

• Zer nahi duzu? — Какво искаш?
• Esan! — Кажете!

Как да поискаш каквото искаш

Три чести начина, от по-разговорния към по-учтивия:

Euskera	Български	Тон
Eman kilo bat sagar, mesedez.	Дайте ми един килограм ябълки, моля.	пряк, неутрален
Jarriko al didazu kilo bat sagar?	Ще ми сложите ли един килограм ябълки?	учтив (бъдеще време + учтивост)
Hartuko dut kilo bat sagar.	Ще взема един килограм ябълки.	потвърждаване на избора

-Ko / -go е белегът за бъдеще време: jarri → jarriko, hartu → hartuko. Използва се много, за да се смекчат молбите.

Въпросите на продавача

• Nolakoa nahi duzu? — Какъв го искате? (качество / вид)
• Zenbat nahi duzu? — Колко искате?
• Besterik? / Besterik nahi duzu? — Нещо друго?
• Pentsatu duzu? — Помислихте ли?

И накрая:

• Ez, besterik ez. Eskerrik asko. — Не, нищо друго. Много благодаря.

Приключване на покупката

• Zenbat da dena? — Колко е всичко?
• Tori! — Заповядайте! (при подаване на парите)
• Eskerrik asko! Agur! — Благодаря! Довиждане!
• Zuri! Agur! — И аз на вас! Довиждане! (отговорът на продавача)

Културна бележка: Tori е кратка дума, която се използва много, когато подаваш нещо от ръка на ръка: пари, торба, ключ. Много е полезно да я научиш рано.