Denborazkoak — ملي، قبل و من بعد

الجمل ديالك عارفة شنو وقع؛ هاد الدرس غادي يعلمها تقول إمتى بدقة ديال الساعاتي: ملي وصلت، قبل ما نخرج، من بعد الغدا، وانت ناعس. تلاتة ديال القطع والتركيبات كيجيو بوحدهم.

القطعة 1: -NEAN (ملي)

كتركب على الـ -n اللي تعلمتي البارح ف zehar-galderak (شفتي كيفاش كلشي كيتركب؟):

مباشرة	مع “ملي”
iristen naiz	iristen naizenean — ملي كنوصل
iritsi nintzen	iritsi nintzenean — ملي وصلت
euria egiten du	euria egiten duenean — ملي كتشتي
txikia nintzen	txikia nintzenean — ملي كنت صغير

Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — ملي كنوصل للدار، كنشرب قهوة.

Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — ملي كنت صغير، كنا ساكنين فالبلاد.

Deitu duzunean, bileran nengoen. — ملي عيطتي، كنت فاجتماع.

القطعة 2: AURRETIK / BAINO LEHEN (قبل)

Participe + aurretik (ولا baino lehen، نفس الحاجة):

Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — قبل ما نمشي للخدمة، كندير الرياضة.

Atera baino lehen, leihoak itxi. — قبل ما تخرج، سد الشراجم.

القطعة 3: ONDOREN / ETA GERO (من بعد)

Participe + ondoren (ولا eta gero):

Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — من بعد الغدا، نعسة صغيرة.

Lana bukatu eta gero, poteo bat? — من بعد ما نساليو الخدمة، نشربو شي حاجة؟

البونوس: BITARTEAN (وانا/وهو…)

Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — والدري ناعس، الجد والجدة كيشربو القهوة.

Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — وانت كتوجد راسك، أنا غادي نخرج الطوموبيل.

الروتين، دابا مخيط مزيان

Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄

الحوار

— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?

— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.

— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?

— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄