Biografia — تحكي على حياة

آخر وحدة ف هاد المستوى — ديال جمع الخيوط. غادي نبداو بأكبر امتحان للماضي ديالك: تحكي حياة كاملة، ديالك ولا ديال أي واحد. هادا هو التمرين الكلاسيكي ديال امتحان A2، وزيدون أحسن طريقة باش تعرف شي واحد.

المراحل ديال الحياة

الدارجة	الباسكية
تزاد	jaio (jaio nintzen/zen)
كبر	hazi
مشى للمدرسة	eskolara joan
قرا (دار الدراسة)	ikasketak egin
بدا يخدم	lanean hasi
تزوج	ezkondu
جاب الدراري	seme-alabak izan
رحل	bizitzera joan / etxez aldatu
تقاعد	erretiroa hartu
مات	hil

التواريخ والمراحل

1990ean jaio nintzen. — تزاديت ف 1990. (العام + -ean)

Gaztaroan Iruñean bizi izan zen. — ف الشباب ديالو عاش ف Pamplona.

Garai hartan ez zegoen internetik. — ف داك الوقت ماكانش الأنترنيت.

Urte askoan irakasle ibili zen. — بزاف ديال السنين خدمات أستاذة.

سيرة كاملة (نموذج ديال الامتحان)

Elbira Zipitria 1906an jaio zen, Zumaian, eta Donostian hazi zen. Gaztetan irakasle-ikasketak egin zituen. Gerra ostean, euskarazko eskolak debekatuta zeuden, baina Elbirak umeei euskaraz irakasten zien bere etxean, isilpean. Urte askoan aritu zen lan horretan, eta gaur egun euskal eskolaren aitzindaritzat hartzen dugu. 1982an hil zen, baina bere lana gure ikastoletan bizi da oraindik.

شوف الفرقة كاملة: jaio zen / hazi zen (NOR)، egin zituen / irakasten zien (NORK و NORI)، zeuden / zegoen (الوصف)… الماضي ديال A2 كامل ف فقرة وحدة.

دابا نوبتك: الهيكل

Ni [urtea]n jaio nintzen, [herria]n. [Herria]n hazi nintzen eta [ikasketak] egin nituen. [Urtea]n [lana]n hasi nintzen. Orain [herria]n bizi naiz eta [zaletasuna] gustatzen zait. Etorkizunean [plana egingo dut].

الماضي → الحاضر → المستقبل. تلاتة ديال الأزمنة، حياة وحدة: الجواب المثالي على “هضر ليا عليك”.

تسول على حياة الآخر

Non jaio zinen? — فين تزاديتي؟

Non hazi zinen? — فين كبرتي؟

Zer ikasi zenuen? — شنو قريتي؟

Noiz hasi zinen lanean? — فوقاش بديتي تخدم؟

Nolakoa zen zure herria garai hartan? — كيفاش كانت البلاد ديالك ف داك الوقت؟