أنواع الحوانت (dendak)

ملي كتمشي تقضي فـ Euskal Herria، غالبا كل حاجة عندها الحانوت ديالها، خصوصا فالقرى والحومات. إلا تعلمتي السميات غادي يسهال عليك تتحرك وتفهم اللوحات.

حوانت الماكلة

الباسكية	الدارجة	شنو كيتباع
harategia	الگزارة	haragia (اللحم)
okindegia	المخبزة	ogia (الخبز)
arrandegia	حانوت الحوت	arraina (الحوت)
fruta-denda	حانوت الفواكه	frutak, barazkiak
supermerkatua	السوبرمارشي	كلشي
hipermerkatua	الهايبرمارشي	مساحات كبيرة
azoka / plaza	السوق / الساحة	بزاف ديال الكراريس

السر المخبي: -degi

بزاف ديال سميات الحوانت كيساليو بـ -degi، لاحقة قديمة معناها “البلاصة اللي فيها…”:

• ogi (الخبز) → okindegia (المخبزة)
• haragi (اللحم) → harategia (الگزارة)
• arrain (الحوت) → arrandegia (حانوت الحوت)
• gozo (الحلو) → gozotegia (البتيسري)

ملي تفهم القاعدة ديال -degi، غادي تعرف حوانت أخرين واخا عمرك ما شفتيهم.

بلايص أخرين مفيدين

الباسكية	الدارجة
kutxazain automatikoa	الشباك الأوتوماتيكي
banketxea	البنكة
postetxea	البوسطة
tabako-denda	حانوت الدخان

كيفاش تقول فين غادي

باش تمشي لشي حانوت، استعمل الحالة NORA باللاحقة -ra (الوجهة):

• Okindegira noa. — غادي للمخبزة.
• Harategira joango naiz. — غادي نمشي للگزارة.
• Fruta-dendara joaten naiz astero. — كنمشي لحانوت الفواكه كل سيمانة.

ملاحظة ثقافية: بزاف ديال العائلات مازال كيقسمو التقدية: الحوت من arrandegia ديال الحومة، الخبز من okindegia، والباقي غير من السوبرمارشي. عادي تسمع “okindegira noa” بحال شي عبارة ديال كل نهار.