Bolttípusok (dendak)

Ha Euskal Herriában bevásárolni mész, minden terméknek általában megvan a maga szaküzlete, főleg a falvakban és a városnegyedekben. Ha megtanulod a neveket, könnyebben eligazodsz, és a feliratokat is megérted.

Élelmiszerboltok

Euskera	Magyar	Mit árulnak
harategia	hentesüzlet	haragia (hús)
okindegia	pékség	ogia (kenyér)
arrandegia	halbolt	arraina (hal)
fruta-denda	zöldséges, gyümölcsös	frutak, barazkiak
supermerkatua	szupermarket	mindent
hipermerkatua	hipermarket	nagy áruházak
azoka / plaza	piac / piactér	különféle standok

A rejtett nyom: -degi

Sok bolt neve -degi végződésű; ez egy régi toldalék, jelentése “hely, ahol … van”:

• ogi (kenyér) → okindegia (pékség)
• haragi (hús) → harategia (hentesüzlet)
• arrain (hal) → arrandegia (halbolt)
• gozo (édes) → gozotegia (cukrászda)

Ha rájössz a -degi mintára, más boltokat is felismersz, még ha korábban nem is láttad őket.

Más hasznos helyek

Euskera	Magyar
kutxazain automatikoa	bankautomata
banketxea	bank
postetxea	posta
tabako-denda	dohánybolt, trafik

Megmondani, hová mész

Ha boltba mész, a NORA esetet használd, -ra toldalékkal (cél):

• Okindegira noa. — A pékségbe megyek.
• Harategira joango naiz. — Elmegyek a hentesüzletbe.
• Fruta-dendara joaten naiz astero. — Minden héten elmegyek a zöldségeshez.

Kulturális megjegyzés: sok család még mindig megosztva vásárol: a halat a környékbeli arrandegiában, a kenyeret az okindegiában, és csak a többit a szupermarketben. Gyakran hallani rutinszerű kifejezésként: “okindegira noa”.