Lanbideak — الخدمات والمهن (توسيع)

هاد الدرس كيوسّع المهن اللي شفتي فالوحدة ديال الوصف الشخصي. هنا عندك لائحة كبر، مركزة على اللي كيبانو فالقصص والهضرة اليومية على الجيران.

مراجعة سريعة

الباسكية	الدارجة
ikaslea	طالب/تلميذ
irakaslea	أستاذ/أستاذة
medikua	طبيب/طبيبة
langilea	خدام/خدامة
jubilatua	متقاعد/متقاعدة
langabea	بلا خدمة

التوسيع

الباسكية	الدارجة
erizaina	فرملي/فرملية
sukaldaria	طباخ/طباخة
kazetaria	صحافي/صحافية
idazlea	كاتب/كاتبة
abokatua	محامي/محامية
arkitektoa	مهندس معماري
polizia	بوليسي
suhiltzailea	پومپيي (رجل المطافئ)
dendaria	بياع فالحانوت
zerbitzaria	گارسون/سيرفوز
mekanikaria	ميكانيسيان
igeltseroa	بنّاي
nekazaria	فلاح/فلاحة
arrantzalea	صياد/صيادة
gidaria	شيفور/سايق
administrazioko langilea	موظف فالإدارة

لواحق كتفضح المهنة

إلا ردّيتي البال، بزاف ديال المهن فيهم لواحق معروفة:

• -ari / -lari → “اللي خدام ف…”: kazetari، dantzari، mekanikari، sukaldari.
• -le → “اللي كيدير…”: irakasle، idazle، ikasle، arrantzale.
• -zain / -zai → “العساس ديال…”: erizain (اللي كيتهلا فالمرضى = فرملي)، atezaina (البواب).
• -tzaile → شكل كيتستعمل بزاف: saltzailea (بياع)، suhiltzailea (پومپيي).

إلا عرفتي هاد اللواحق، غادي تقدر تخمّن مهن جداد بلا قاموس.

”خدمتو X”

هاد النمط راك عارفو من الوحدات الأولى:

• Ni medikua naiz. — أنا طبيب.
• Bera kazetaria da. — هو/هي صحافي.
• Gu ikasleak gara. — حنا طلبة.

مهم: باش تسمّي مهنة بشكل عام، كتزيد الأداة -a: medikua، kazetaria. (فالهضرة غادي تسمع حتى mediku naiz، بلا أداة؛ بجوج صحاح، ولكن فهاد الكورس كنستعملو الشكل مع -a.)

السؤال على المهنة

السؤال	الدارجة
Zer da zure lanbidea?	شنو هي المهنة ديالك؟
Zertan egiten duzu lan?	فاش كتخدم؟
Non egiten duzu lan?	فين كتخدم؟
Zer da bere lana?	شنو هي الخدمة ديالو/ديالها؟

وباش تجاوب على راسك ولا على شي واحد آخر:

• Ikaslea naiz, baina dendari moduan ere lan egiten dut. — أنا طالب، ولكن كنخدم حتى بياع فحانوت.
• Bera erizaina da, ospitalean lan egiten du. — هو فرملي/هي فرملية، كيخدم فالسبيطار.

ملاحظة: فالباسكية، “أنا فرملي” ولا “أنا فرملية” كتقال بحال بحال: erizaina naiz. ماكايناش علامات المذكر والمؤنث فالأسماء. كيبان من السياق ولا من سمية الشخص.