Nire auzokideak — وصف تلاتة ديال الجيران

هاد الدرس كيجمع كلشي ديال الموضوع 10. هنا غادي تتمرن على حاجة واضحة ونافعة: توصف تلاتة ديال الجيران ديالك بجمل ساهلة ولكن مربوطة مع بعضها. هادي هي الامتحان الحقيقي ديال A1 — وهي بالضبط داكشي لي كيتخدم فالتقديمات الأولى فالقسم.

البنية النموذجية (الترتيب لي كننصحو بيه)

لكل جار، تبع ديما هاد القطع. إلا كانو عندك، الوصف كيتبنى بوحدو:

1. التقديم — Hau nire bizilaguna da. Bera X-koa da. (منين هو)
2. العمر / الحالة العائلية — X urte ditu. Ezkonduta / Bakarrik dago.
3. المهنة — Bera Y da. ولا Y-an lan egiten du.
4. الطبع — Oso jatorra da. ولا Lasaia / Berritsua da.
5. تفصيل خاص — شي حاجة كتلاحظها نتا: فوقاش كتشوفو، شنو كيدير.

ما محتاجش تقول الخمسة. بتلاتة كاين الوصف.

مفردات على طبع الجار

الباسكية	الدارجة
jatorra	ظريف/ة، قريب من الناس
atsegina	زوين فالتعامل
alaia	فرحان/ة
lasaia	هادي/ة
isila	ساكت/ة
berritsua	هضار/ة
zaratatsua	كيدير الصداع
zakarra	خشين / ناشف
jakintsua	عالم/ة، فاهم/ة

نص نموذجي

Nire atarian hiru bizilagun nagusi ditugu — bakoitza solairu batean.

Lehenengoa Marina da. Bera 70 urteko jubilatua da, lehenengo solairuan bizi da. Bakarrik bizi da, baina txakur batekin. Oso atsegina eta berritsua da: igogailuan beti hitz egiten du.

Bigarrena Egoitz da. Bera kazetaria da eta egunkari batean lan egiten du. Bere bikotekidearekin bizi da bigarren solairuan. Lasaia da, ez dugu ia entzuten.

Hirugarrena Hodei eta Maialen dira. Hauek nire ikaskideak ere badira: euskaltegira elkarrekin joaten gara. Hirugarren solairuan bizi dira eta ikasleak dira. Alaiak eta zaratatsuak dira: asteburuetan musika ozen entzuten dute.

دابا نتا: وصف تلاتة ديال الجيران ديالك

تبع هاد النموذج وعمر بالمعلومات الحقيقية ديالك (ولا مخترعة، إلا بغيتي):

Nire bizilagunetatik hiru aukeratuko ditut.

Lehenengoa _________ da. Bera _________-koa da, _________ urte ditu eta _________ da. Etxean _________ bizi da. Oso _________ da.

Bigarrena _________ da. Bera _________ da eta _________(e)an lan egiten du. _________ solairuan bizi da. _________ da: _________ .

Hirugarrena _________ da. Hau nire _________ ere bada. _________ ditu, eta _________(e)an lan egiten du. _________-rekin bizi da.

كلمات الربط النافعة

إلا بغيتي تربط الأوصاف مزيان، هاد الكلمات الساهلة غادي يعاونوك:

الباسكية	الدارجة
eta	و
baina	ولكن
baita ere	حتى هو
gainera	وزيادة على هادشي
adibidez	مثلا
batzuetan	شي مرات

مثال: Bera lasaia da, baina asteburuetan zaratatsua bihurtzen da. Adibidez, ostiraletan musika entzuten du gauean.

نصيحة أخيرة: الأوصاف الأولى ديال الجيران ما غاديش تكون كاملة. المهم هو لي كيسمعك يفهم شكون هو، شنو كيدير وكيفاش كتشوفو نتا. بهاد الأساس، التصحيحات ديال القواعد كيجيو بوحدهم مع التمرين.