البيوت ديال الدار

غادي نبداو بالحاجة الأساسية ف أي دار: البيوت. الكلمة العامة ديال “بيت / قاعة” هي gela، وأغلب السميات ديال البيوت كيتصاوبو بلصق جذر مع -gela.

المفردات الأساسية

الباسكية	الدارجة
etxea	الدار
pisua	الأپارتمان (سكنى ف عمارة)
gela	بيت / قاعة
sukaldea	الكوزينة
logela	بيت النعاس
komuna	الحمام / بيت الما
egongela	الصالون
sarrera	المدخل
korridorea / pasabidea	الكولوار
balkoia	البالكون
terraza	التيراس

كيفاش كيتصاوبو شي سميات

الباسكية واضحة بزاف ف هاد الكلمات. إلا شفتي كيفاش مركبين، غادي تعقل عليهم مزيان:

• logela → lo (النعاس) + gela (بيت) = “بيت النعاس” → بيت النعاس
• egongela → egon (يكون / يقعد) + gela = “بيت القعدة” → الصالون
• sukaldea → su (العافية) + aldea (جهة) = “جهة العافية” → الكوزينة

Komuna و bainugela عندهم نفس المعنى: komuna هي الكلمة اليومية، و bainugela (حرفيا “بيت الدوش”) شوية رسمية.

العمارة: الطابق والأسانسور

الباسكية	الدارجة
solairua	الطابق (1، 2…)
igogailua	الأسانسور
eskailera	الدروج
ataria	باب العمارة

باش تقول ف أشمن طابق ساكن:

• Hirugarren solairuan bizi naiz. — ساكن ف الطابق التالت.
• Etxeak igogailua du. — الدار فيها الأسانسور.

أسئلة نافعة

• Zenbat gela ditu zure etxeak? — شحال فيها من بيت الدار ديالك؟
• Zenbat logela ditu? — شحال فيها من بيت النعاس؟
• Non dago sukaldea? — فين جات الكوزينة؟
• Etxeak badu balkoirik? — واش الدار فيها البالكون؟

ملاحظة ثقافية: ف ناڤارا والمنطقة اللي بين الباسك وقشتالة، الناس كيقولو عادة pisua للسكنى ف المدينة و etxea لدار العائلة / دار البلاد. ف الحياة اليومية كيخلطوهم بلا مشكل.