Etorkizuna eta planak — eth futur, es plans e eth temps

Basc	Occitan (aranés)
joango naiz	anarèi
jango dut	minjarèi
erosiko dut	ac crompararèi
ikusiko dugu	Ac veirèm
helduko da	Arribarà
etorriko da	vierà
egingo dut	ac harè
hartuko duzu	ac preneràs
jango dute	mengeràn
emango dizut	te'u darè
esango diot	ac li dirèi
izango da	serà
izango dut	ac aurè
egongo gara	i seram
ikasiko dut	aprenerè / estudiarè
erosiko dugu	ac cromparèm
hartu	préner / agafar
ikusi	ikusiko (veirà)
joan	anar
egin	egingo (harà)
izan	izango (serà)
geroaldia	Geroaldia — eth futur en basc
etorkizuna eta planak	Etorkizuna eta planak — eth futur, es plans e eth temps
bihar	deman (dia següent)
etzi	deman passat
asteburuan	eth fin de setmana
datorren astean	era setmana que ven
datorren hilean	eth mes que ven
datorren urtean	er an que ven
laster	Lèu
oporretan	De vacances
hurrengo egunean	ara jornada seguenta
aurten	enguan
asmoa dut	è intencion
erabaki dut	è decidit
plana	eth plan
gogoa daukat	è ganes
atzo	ger
Herenegun	Abans-d'ier
joan den astean	era setmana passada
asteburuko planak	Asteburuko planak — parlar de plans e intencions
nahi duzu…?	vòs…?
zergatik ez…?	perqué non…?
geratuko gara?	quedam?
ondo iruditzen zait	m'està ben
primeran!	geniau!
ados	d'acòrd
ezin dut	non pòdi (NOR-NORK)
sentitzen dut	m'a sap grèu
beste egun batean	un aute dia
non geratuko gara?	a on quedam?
gonbidatzen zaitut	te convidi
nire kontu	convidi jo / peth mèn compde
gonbidapenak	Gonbidapenak — convidar, quedar e respóner
eguraldia	Eth temps
eguzkia	Eth solei
euria	Era ploja
elurra	Era nhèu
haizea	Eth vent
lainoa	Era broma
hodeiak	Es nivols
zaparrada	Eth raivat
tenperatura	Era temperatura
graduak	Es gradus
iragarpena	Era prevision
hodeitsu	anivolat
eguzkitsu	assolelhat
euritsu	plojós
beroa	era calor
hotza	eth heired
normalean	normaument
gehienetan	era majoria de viatges
ia beti	Guaireben tostemp
batzuetan	de viatges
ia inoiz ez	Guaireben jamès
igandeetan	Es dimenges
joan ohi naiz	sòli anar
egin ohi dut	sòli hèr
bazkaldu ohi dugu	solim dinar
etorri ohi da	sòl vier
erre ohi nuen	solie fumar
joan ohi ginen	solíem anar
goizero	cada maitin
urtero	Cada an
ohiturak eta planak	Ohiturak eta planak — "ohi" e es tres temps amassa