← Hiztegia Beta
Etorkizuna eta planak — el futur, els plans i el temps
| Basc | Català |
|---|---|
| joango naiz | aniré |
| jango dut | menjaré |
| erosiko dut | ho compraré |
| ikusiko dugu | El veurem |
| helduko da | Arribarà |
| etorriko da | vindrà |
| egingo dut | ho faré |
| hartuko duzu | l'agafaràs / el prendràs |
| jango dute | menjaran |
| emango dizut | te'l donaré |
| esango diot | li ho diré |
| izango da | serà |
| izango dut | ho tindré |
| egongo gara | estarem |
| ikasiko dut | aprendré / estudiaré |
| erosiko dugu | el comprarem |
| hartu | prendre / agafar |
| ikusi | ikusiko (veurà) |
| joan | anar |
| egin | egingo (farà) |
| izan | izango (serà) |
| geroaldia | Geroaldia — el futur en basc |
| etorkizuna eta planak | Etorkizuna eta planak — el futur, els plans i el temps |
| bihar | demà (l'endemà) |
| etzi | demà passat |
| asteburuan | el cap de setmana |
| datorren astean | la setmana que ve |
| datorren hilean | el mes que ve |
| datorren urtean | l'any que ve |
| laster | Aviat |
| oporretan | De vacances |
| hurrengo egunean | l'endemà |
| aurten | aquest any |
| asmoa dut | tinc intenció |
| erabaki dut | he decidit |
| plana | el pla |
| gogoa daukat | tinc ganes |
| atzo | ahir |
| Herenegun | Abans-d'ahir |
| joan den astean | la setmana passada |
| asteburuko planak | Asteburuko planak — parlar de plans i intencions |
| nahi duzu…? | vols…? |
| zergatik ez…? | per què no…? |
| geratuko gara? | quedem? |
| ondo iruditzen zait | em sembla bé |
| primeran! | genial! |
| ados | d'acord |
| ezin dut | no puc (NOR-NORK) |
| sentitzen dut | ho sento |
| beste egun batean | un altre dia |
| non geratuko gara? | on quedem? |
| gonbidatzen zaitut | et convido |
| nire kontu | convido jo / a compte meu |
| gonbidapenak | Gonbidapenak — convidar, quedar i respondre |
| eguraldia | El temps |
| eguzkia | El sol |
| euria | La pluja |
| elurra | La neu |
| haizea | El vent |
| lainoa | La boira |
| hodeiak | Els núvols |
| zaparrada | El xàfec |
| tenperatura | La temperatura |
| graduak | Els graus |
| iragarpena | La previsió |
| hodeitsu | ennuvolat |
| eguzkitsu | assolellat |
| euritsu | plujós |
| beroa | la calor |
| hotza | el fred |
| normalean | normalment |
| gehienetan | la majoria de vegades |
| ia beti | Gairebé sempre |
| batzuetan | a vegades |
| ia inoiz ez | Gairebé mai |
| igandeetan | Els diumenges |
| joan ohi naiz | solc anar |
| egin ohi dut | solc fer |
| bazkaldu ohi dugu | solem dinar |
| etorri ohi da | sol venir |
| erre ohi nuen | solia fumar |
| joan ohi ginen | solíem anar |
| goizero | cada matí |
| urtero | Cada any |
| ohiturak eta planak | Ohiturak eta planak — "ohi" i els tres temps junts |