Garraioa — közlekedés a nagyvilágban

Kezdődik az utazós egység. Első állomás: a közlekedési eszközök és az igék a használatukhoz. Az A1-ből már ismert -z eszközhatározóval a “vonattal” vagy a “biciklivel” csak egy toldalék.

Az eszközök

Magyar	Euskera	”…-val/-vel” (eszközhatározó)
A vonat	trena	trenez
A busz	autobusa	autobusez
A repülő	hegazkina	hegazkinez
A hajó	itsasontzia	itsasontziz
Az autó	kotxea / autoa	kotxez / autoz
A bicikli	bizikleta	bizikletaz
Gyalog	—	oinez

A helyek

Magyar	Euskera
Az állomás (vonat/busz)	(tren-/autobus-)geltokia
A repülőtér	aireportua
A kikötő	portua
A taxiállomás	taxi-geltokia
Az országút	errepidea

Az utazás igéi

Trena hartu dut. — Felszálltam a vonatra.

Autobusa galdu dugu! — Lekéstük a buszt!

Hegazkina berandu atera da. — A repülő késve indult.

Trena Gasteizen gelditzen da. — A vonat megáll Gasteizben.

Bidaiariak trenera igo dira. — Az utasok felszálltak a vonatra.

Donostian jaitsiko gara. — Donostiában szállunk le.

Igo (felszállni) és jaitsi (leszállni) a kulcspár: trenera igo (felszállni a vonatra), trenetik jaitsi (leszállni a vonatról). Figyeld meg az eseteket: -ra, ha valamire szállsz fel, -tik, ha valamiről szállsz le.

Hogyan mész?

— Nola joaten zara lanera?

— Normalean autobusez, baina eguraldi ona badago, bizikletaz edo oinez. Eta zu?

— Ni trenez. Etxetik geltokira bost minutu ditut oinez.

Megjegyzés: Euskal Herriában a jó öreg elővárosi vonat a topoa (a “vakond”, Donostia és Hendaia között, mert a föld alatt megy), az Euskotren pedig a partvidéket köti össze. Ha azt hallod, «topoa hartuko dugu», már tudod: a kis zöld vonat.