Agintera — a felszólító mód

A felszólító mód (agintera) utasítások adására, kérésekre és tanácsadásra szolgál. Baszkul sokkal egyszerűbb, mint amilyennek látszik: a leggyakrabban használt alak szinte mindig megegyezik az ige partizipiójával.

Az alapszabály: használd a partizipiót

Sok hétköznapi utasításban az ige segédige nélkül, partizipió alakban jelenik meg:

Magyar	Euskera
Fogd	Hartu
Ülj le	Eseri
Állj fel	Jaiki
Írd	Idatzi
Olvasd	Irakurri
Figyelj	Entzun
Ismételd	Errepikatu
Várj	Itxoin
Csukd be az ajtót	Itxi atea
Nyisd ki az ablakot	Ireki leihoa

Ez a leggyakrabban használt alak az órán, az utcán és az írott utasításokban. A zu és a zuek személyhez egyaránt jó.

Szintetikus alakok (trinkoak): zatoz, zoaz

Néhány nagyon gyakori igének külön szintetikus felszólító alakja van. Ezeket érdemes megjegyezni:

Ige	Te (zu)	Ti (zuek)
etorri (jönni)	Zatoz	Zatozte
joan (menni)	Zoaz	Zoazte
ekarri (hozni)	Ekarri / Ekar ezazu	Ekar ezazue
eraman (vinni)	Eraman / Eramazu	Eramazue
egon (lenni valahol/valahogy)	Egon / Lasai (nyugi!)	Egon

— Zatoz hona, mesedez. — Zoazte lehenbailehen.

NOR-NORI-NORK felszólítás: emadazu, esadazu

Ha kettős tárgyú utasítást adsz (“add ide ezt”, “mondd meg neki azt”), a baszknak nagyon hasznos tömör alakjai vannak:

Magyar	Euskera
Add ide (nekem)	Emadazu / Eman iezadazu
Mondd meg nekem	Esadazu / Esan iezadazu
Add oda neki	Emaiozu / Eman iezaiozu
Mondd meg neki	Esaiozu / Esan iezaiozu
Add ide nekünk	Emaguzu
Adjátok ide nekem	Emadazue

Ezeket hosszú megtanulni; az A2 szinten elég az emadazu / esadazu / emaiozu / esaiozu alakokat tudni, és érteni, hogy az eman / esan igéből jönnek.

”Kérlek” és tompítók

A baszk felszólítás nem hangzik nyersnek, ha hozzáteszel egy udvariassági szót:

Mesedez — kérlek
Ahal baduzu — ha tudod
Faborez (közvetlen változat)
Eskerrik asko aldez aurretik — előre is köszönöm

Emadazu ogia, mesedez. Itxoin pixka bat, ahal baduzu.

Utasítások (receptek, hirdetések, óra)

A felszólító mód a sztenderd forma ezekben:

Receptek: Moztu tipula. Bota olioa zartaginera. Frijitu bost minutuz.
Táblák: Itxi atea. Ez ukitu. Erabili maskara.
Óra: Ireki liburua. Idatzi koadernoan. Errepikatu nirekin.
Orvos: Hartu pilula bat. Edan ur asko. Hartu atseden.

Mini-szöveg

Sukaldari eskolan, irakasleak esaten du:

— Hartu patata bat. Garbitu ondo. Kendu azala. Moztu zatitan eta bota ur irakinera. Itxoin hogei minutu. Eta probatu ondoren.

Kulturális megjegyzés: baszkul a felszólító mód parancsoló hangnemét a hanglejtés és a helyzet tompítja, nem annyira körülírások (“lennél szíves…”). Általában elég, ha az utasítás mellé egy mesedez-t vagy egy mosolyt teszel. Ha udvariasabb akarsz lenni, mondd azt: eman ahal didazu…? (ide tudnád adni…?).