Ugrás a tartalomra
Ez a fordítás béta állapotú: előfordulhatnak lefordítatlan mondatok vagy elírások.Jelezd a Visszajelzésben

A2 · 1. egység

Bizimodu osasuntsua eta ingurumena — egészséges életmód és környezet

~12 min

Az életmódról és a környezetről szóló beszélgetés az A2 klasszikus témaköre: új szókincs keveredik a kötelezettséget és tanácsot kifejező mondatokkal (behar dugu, komeni da, garrantzitsua da), amelyeket már az A1 óta használsz.

Egészséges szokások

MagyarEuskera
Sportolnikirola egin
Gyalogolni / sétálnipaseatu / ibili
Futnikorrika egin
Bicikliznibizikletaz ibili
Gyümölcsöt és zöldséget ennifruta eta barazkiak jan
Vizet inniura edan
Jól aludniondo lo egin
Dohányoznierre
Alkoholt innialkohola edan
Nem túlzásba vinni a sótgatzaz ez abusatu

Tipikus mondatok:

  • Kirola egiten dut astean hiru aldiz. — Hetente háromszor sportolok.
  • Erretzeari utzi diot. — Leszoktam a dohányzásról.
  • Ez dut alkoholik edaten astegunetan. — Hétköznap nem iszom alkoholt.

Gyakoriság: X aldiz

Az “X-szer” kifejezésére a szám + aldiz formulát használod:

MagyarEuskera
Naponta egyszerEgunean behin
Hetente kétszerAstean bi aldiz / birritan
Havonta háromszorHilean hiru aldiz
SokszorAskotan
NéhaBatzuetan
RitkánGutxitan
SohaInoiz ez

Környezet — ingurumena

MagyarEuskera
Környezetingurumena
Természetnatura
Szennyezéskutsadura
Szemétzaborra
Újrahasznosítanibirziklatu
Csökkentenigutxitu / murriztu
Újrafelhasználniberrerabili
Megújuló energiaenergia berriztagarria
Klímaváltozásklima-aldaketa
Globális felmelegedésberotze globala

A szelektív gyűjtők

Szokásos színEuskeraMire
Kékedukiontzi urdinapapera / papír
Sárgaedukiontzi horiaplastikoa / műanyag
Zöldedukiontzi berdeabeira / üveg
Barnaedukiontzi marroiaorganikoa / szerves
Szürkeedukiontzi grisahondakinak / maradék

Hasznos mondatok a véleménynyilvánításhoz

  • Garrantzitsua da birziklatzea. — Fontos újrahasznosítani.
  • Komeni da kirola egitea. — Érdemes sportolni.
  • Beharrezkoa da kutsadura gutxitzea. — Szükséges csökkenteni a szennyezést.
  • Ez dut uste plastikoa ona denik. — Nem hiszem, hogy a műanyag jó.

Ezek a szerkezetek (-tzea + melléknév + da) az A2-es formulák arra, hogy “fontos / érdemes / szükséges X-et csinálni”. A 4. egységben alaposan átvesszük őket.

A környék élete

MagyarEuskera
Környék, városnegyedauzoa
Szomszédbizilaguna
Egyesületelkartea
Önkéntességboluntariotza
A környék ünnepeiauzoko jaiak
Részt venniparte hartu
Megbeszélés, gyűlésbilera

Gure auzoan jaiak antolatzeko bilera dago ostegunean. Ainarak parte hartzen du beti.

Mini-mintaszöveg

Lander auzo-elkarteko kidea da. Astean bi aldiz bilerak antolatzen ditu. Auzoko jaiak prestatzen dituzte, baita boluntariotza-egitasmoak ere: zaborrak biltzeko ekintzak, birziklatzeari buruzko hitzaldiak, eta abar. Berarentzat garrantzitsua da auzoaren bizitza zaintzea.

Kulturális megjegyzés: az auzo-elkarteak (lakóközösségi egyesületek) Euskal Herria sok településén a társasági élet alapkövei. Ünnepeket, baszk nyelvi foglalkozásokat, hegyi kirándulásokat és környezetvédelmi kampányokat szerveznek. A részvétel az egyik legjobb módja annak, hogy valódi helyzetekben gyakorold a nyelvet.

Gyakorlatok

Mit jelent az, hogy "Birziklatu behar dugu"?

A "Kirola egiten dut astean hiru aldiz" jelentése…

Klímaváltozás = klima .

1. kártya / 20

(koppints a fordításért)

Párosítsd minden szót a fordításával.