A1 · 10. egység
Mit csinál? — Beszélni mások napirendjéről
Ha már tudsz valakit bemutatni (Hau X da), a következő természetes lépés elmondani, mit csinál az illető: hol él, hol dolgozik, hány éves, milyenek a hétköznapjai. Minden ragozás harmadik személyben áll, így itt ezt gyakoroljuk.
A kérdések
| Kérdés | Magyar |
|---|---|
| Non bizi da? | Hol él? |
| Norekin bizi da? | Kivel él? |
| Zenbat urte ditu? | Hány éves? |
| Zer da bera? / Zer egiten du? | Mi a foglalkozása? / Mit csinál? |
| Non egiten du lan? | Hol dolgozik? |
| Ezkonduta dago? | Házas? |
Válaszminták
Kombináld a tanultakat. A szerkezet: alany + bővítmények + ige.
| Téma | Mintamondat |
|---|---|
| Lakóhely | Bera Iruñean bizi da. — Pamplonában él. |
| Társaság | Bera bikotekidearekin bizi da. — Az élettársával él. |
| Életkor | Berak hogeita hamar urte ditu. — 30 éves. |
| Foglalkozás | Bera medikua da. — Orvos. |
| Munka | Berak ospitalean lan egiten du. — A kórházban dolgozik. |
A -(e)an helyhatározó a munkahelyre
A -(e)an (“-ban/-ben”) toldalékot már ismered a környékről és a lakóhelyről szóló egységből. Itt arra használod, hogy elmondd, hol dolgozik valaki.
| Hely | Mondat |
|---|---|
| ospitala (kórház) | ospitalean lan egiten du |
| eskola (iskola) | eskolan lan egiten du |
| taberna (bár) | tabernan lan egiten du |
| bulegoa (iroda) | bulegoan lan egiten du |
| denda (bolt) | dendan lan egiten du |
| euskaltegia (baszk nyelviskola) | euskaltegian lan egiten du |
| etxean (otthon) | etxean lan egiten du |
Ne feledd: ha a szó eredendő
-ahangra végződik (taberna), az megmarad → tabernan. Ha mássalhangzóra (Madril), közé-e-kerül → Madrilen.
Foglalkozás + hely = teljes portré
A foglalkozás és a hely összekapcsolása teszi teljessé egy szomszéd bemutatását:
Bera erizaina da, eta ospitalean lan egiten du. Iruñean bizi da, bikotekidearekin, eta bi seme-alaba ditu.
Hau Maialen da. Bera kazetaria da, egunkari batean lan egiten du. Bilbokoa da, baina orain Donostian bizi da.
Családi állapot (hasznos szókincs)
| Euskera | Magyar |
|---|---|
| ezkonduta dago | házas |
| ezkongabea da | egyedülálló, nőtlen/hajadon |
| banatuta dago | különélő |
| dibortziatuta dago | elvált |
| alargun da | özvegy |
Egy egyszerű napirend
Ahhoz, hogy leírd, mit csinál valaki rendszeresen, ismételd át a -tzen + du mintát, amelyet a házimunkánál már láttál:
- Goizean lana hasten du zortzietan. — Reggel nyolckor kezdi a munkát.
- Eguerdian etxean bazkaltzen du. — Délben otthon ebédel.
- Arratsaldean kirola egiten du. — Délután sportol.
Az A1 szinthez elég, ha különálló mondatokat mondasz; nem kell az egész napot összefűznöd. Ha három világos dolgot el tudsz mondani egy szomszédról, már jól bemutattad.
Gyakorlatok
Hogyan mondod: "A kórházban dolgozik"?
Pamplonában él = Iruñean da.
"Bera euskaltegian lan egiten du" — melyik foglalkozás illik hozzá a legjobban?
40 éves = Berrogei urte .