Valaki más bemutatása — Hau X da

Eddig megtanultál magadról (Ni X naiz) és a beszélgetőtársadról (Zu X zara) beszélni. Ebben a leckében hozzáteszed a hiányzó darabot: beszélni valaki másról, bemutatni, megmondani, ki ő és mit csinál.

A mutató névmások

Baszkul a közelségnek három szintje van, három mutató névmással. Állandóan használni fogod őket, amikor bemutatsz valakit.

Mutató névmás	Távolság	Magyar
hau	közel hozzám	ez
hori	közel hozzád	az (nálad)
hura	mindkettőnktől távol	amaz

És többes számuk:

Többes szám	Magyar
hauek	ezek
horiek	azok (nálad)
haiek	amazok

Valaki bemutatása a “Hau … da” szerkezettel

Az alapformula:

Hau + név/kapcsolat + da.

Mondat	Magyar
Hau Maialen da.	Ő Maialen.
Hau nire laguna da.	Ő a barátnőm.
Hau nire bizilaguna da.	Ő a szomszédom.
Hauek nire lankideak dira.	Ők a munkatársaim.

Figyeld meg: egy személyre a da, többre a dira alakot használod. Ez az izan már ismert ragozása, harmadik személyben.

Hura és bera

Ha már bemutattál valakit, vagy olyasvalakiről beszélsz, aki nincs jelen, a hura (sztenderd alak) vagy a bera (hétköznapi, sokkal gyakoribb alak) névmást használod.

Mondat	Magyar
Bera Maialen da.	Ő Maialen.
Bera nire bizilaguna da.	Ő a szomszédom.
Bera medikua da.	Ő orvos.

A baszk névmásokban nincs nemek szerinti megkülönböztetés — akárcsak a magyarban: a bera férfira és nőre is vonatkozik. Ezt a szövegkörnyezet vagy a név teszi egyértelművé.

Mindent együtt

Nézd meg ezt a tipikus bemutatást, amely gyakori az órán vagy új szomszédokkal való első ismerkedéskor:

— Kaixo, hau Maite da. Bera Bilbokoa da, baina orain hemen bizi da. Bera kazetaria da.

— Pozten naiz zu ezagutzeaz, Maite!

— Baita ni ere!

Tagadás: ez NEM…

Ahogy az izan igénél már tudod, a tagadás az ige elé kerül:

• Hau ez da Egoitz. — Ő nem Egoitz.
• Bera ez da mediku, irakaslea da. — Ő nem orvos, hanem tanár.

Trükk: hogy ne keveredj bele a sorrendbe, ne feledd: tagadásban az ez mindig közvetlenül a ragozott ige előtt áll: ez da, ez naiz, ez gara.