Какво прави? — Да говорим за ежедневието на другите
След като вече можеш да представиш някого (Hau X da), следващата естествена стъпка е да разкажеш какво прави този човек: къде живее, къде работи, на колко години е, какво е ежедневието му. Цялото спрежение е в трето лице, така че тук упражняваме това.
Въпросите
| Въпрос | Български |
|---|---|
| Non bizi da? | Къде живее? |
| Norekin bizi da? | С кого живее? |
| Zenbat urte ditu? | На колко години е? |
| Zer da bera? / Zer egiten du? | Какъв е? / Какво прави? |
| Non egiten du lan? | Къде работи? |
| Ezkonduta dago? | Женен/омъжена ли е? |
Модели на отговор
Съчетай наученото. Структурата е: подлог + допълнения + глагол.
| Тема | Примерно изречение |
|---|---|
| Местоживеене | Bera Iruñean bizi da. — Живее в Памплона. |
| Компания | Bera bikotekidearekin bizi da. — Живее с партньора си. |
| Възраст | Berak hogeita hamar urte ditu. — На 30 години е. |
| Професия | Bera medikua da. — Лекар е. |
| Работа | Berak ospitalean lan egiten du. — Работи в болницата. |
Локатив -(e)an за мястото на работа
Наставката -(e)an (“в”) вече я познаваш от раздела за квартала и местоживеенето. Тук я използваш, за да кажеш къде работи някой.
| Място | Изречение |
|---|---|
| ospitala (болница) | ospitalean lan egiten du |
| eskola (училище) | eskolan lan egiten du |
| taberna (бар) | tabernan lan egiten du |
| bulegoa (офис) | bulegoan lan egiten du |
| denda (магазин) | dendan lan egiten du |
| euskaltegia (школа по баски) | euskaltegian lan egiten du |
| etxean (вкъщи) | etxean lan egiten du |
Помни: ако думата завършва на
-aпо природа (taberna), то се запазва → tabernan. Ако завършва на съгласна (Madril), се вмъква-e-→ Madrilen.
Професия + място = цял портрет
Съчетанието на професия и място е това, което придава завършеност на представянето на един съсед:
Bera erizaina da, eta ospitalean lan egiten du. Iruñean bizi da, bikotekidearekin, eta bi seme-alaba ditu.
Hau Maialen da. Bera kazetaria da, egunkari batean lan egiten du. Bilbokoa da, baina orain Donostian bizi da.
Семейно положение (полезен речник)
| Euskera | Български |
|---|---|
| ezkonduta dago | женен е / омъжена е |
| ezkongabea da | неженен / неомъжена |
| banatuta dago | разделен/а |
| dibortziatuta dago | разведен/а |
| alargun da | вдовец / вдовица |
Едно просто ежедневие
За да опишеш какво прави някой обикновено, преговори модела -tzen + du, който вече видя при домакинската работа:
- Goizean lana hasten du zortzietan. — Започва работа в осем.
- Eguerdian etxean bazkaltzen du. — По обяд обядва вкъщи.
- Arratsaldean kirola egiten du. — Следобед спортува.
За ниво A1 са ти достатъчни отделни изречения; не е нужно да свързваш целия ден. Ако можеш да кажеш три ясни неща за един съсед, вече го представяш добре.
Упражнения
Как казваш "Работи в болницата"?
Живее в Памплона = Iruñean da.
"Bera euskaltegian lan egiten du" — с коя професия се връзва най-добре?
На 40 години е = Berrogei urte .