Представяне на друг човек — Hau X da

Досега се научи да говориш за себе си (Ni X naiz) и за събеседника си (Zu X zara). В този урок добавяш липсващото парче: да говориш за друг човек, да го представиш, да кажеш кой е и какво прави.

Показателните местоимения

На баски има три степени на близост с три показателни местоимения. Ще ги използваш постоянно, когато представяш някого.

Показателно	Разстояние	Български
hau	близо до мен	този, тази
hori	близо до теб	онзи, онази (при теб)
hura	далеч и от двамата	онзи, онази (далеч)

И техните форми за множествено число:

Множествено число	Български
hauek	тези
horiek	онези (при теб)
haiek	онези (далеч)

Представяне на някого с “Hau … da”

Основната формула е:

Hau + име/отношение + da.

Изречение	Български
Hau Maialen da.	Това е Маялен.
Hau nire laguna da.	Това е моята приятелка.
Hau nire bizilaguna da.	Това е моят съсед.
Hauek nire lankideak dira.	Това са моите колеги.

Обърни внимание: за един човек използваш da, а за няколко — dira. Това е вече познатото ти спрежение на izan, в трето лице.

Hura и bera

Когато вече си представил някого или говориш за човек, който не е пред теб, използваш hura (стандартна форма) или bera (разговорна форма, много по-честа).

Изречение	Български
Bera Maialen da.	Тя е Маялен.
Bera nire bizilaguna da.	Той/тя е моят съсед / моята съседка.
Bera medikua da.	Той/тя е лекар.

В баския няма разлика по род при местоименията: bera означава и “той”, и “тя”. Изясняват го контекстът или името.

Всичко заедно

Виж това типично представяне, често срещано в клас или при първа среща с нови съседи:

— Kaixo, hau Maite da. Bera Bilbokoa da, baina orain hemen bizi da. Bera kazetaria da.

— Pozten naiz zu ezagutzeaz, Maite!

— Baita ni ere!

Отрицание: това НЕ е…

Както вече знаеш при izan, отрицанието стои пред глагола:

• Hau ez da Egoitz. — Това не е Егойц.
• Bera ez da mediku, irakaslea da. — Той/тя не е лекар, учител е.

Трик: за да не се объркаш с реда, помни, че при отрицание ez винаги стои точно пред спрегнатия глагол: ez da, ez naiz, ez gara.