Berdintasuna eta superlatiboa — равенство и превъзходна степен

В този урок допълваш семейството на сравненията с две части:

Равенство (“толкова… колкото”, “толкова много, колкото”): bezain, adina, beste.
Превъзходна степен (“най-…”): -en + a.

Равенство: bezain

За “толкова… колкото” с прилагателно или наречие:

X bezain Y

Български	Euskera
Толкова висок, колкото теб	Zu bezain* altua*
Толкова красива, колкото Доностия	Donostia bezain* polita*
Толкова добър, колкото баща си	Aita bezain* ona*
Не толкова бърз, колкото мислех	Uste nuen bezain* azkarra ez da*

Цяло изречение: Lander zu bezain altua da. — Ландер е толкова висок, колкото теб.

Равенство в количество: adina / beste

За “толкова, колкото” със съществително или количество:

Български	Euskera
Толкова, колкото ти	Zuk adina / Zuk beste
Толкова пари, колкото мен	Nik adina* diru*
Толкова години, колкото Анбото	Anbotok adina* urte*

Zuk adina urte ditut. — На толкова години съм, колкото теб.

Garazik nik beste irakurtzen du. — Гараси чете толкова, колкото мен.

Разлика: bezain е с качества (прилагателни/наречия). Adina/beste е с количества (броими съществителни или такива за количество). Понякога ги бъркат — практическото правило: ако следва прилагателно → bezain; ако следва съществително или число → adina/beste.

Сравнение по начин: bezala / moduan

Друга форма на равенство, този път по начин:

Български	Euskera
Като теб	Zu bezala / Zure moduan
Правя като теб	Zuk egin duzun moduan* egiten dut*
Къща като твоята	Zurea bezalako* etxea*
Говори като майка си	Amaren moduan* hitz egiten du*

Сравни:

Zu bezain altua — толкова висок, колкото теб (качество)

Zu bezala hitz egiten du — говори като теб (начин)

Zuk adina ikasten du — учи толкова, колкото ти (количество)

Превъзходна степен: -en + a

За “най-…” добавяш -en към прилагателното или наречието + члена -a:

Прилагателно	Превъзходна степен
handia (голям)	handiena (най-големият)
txikia (малък)	txikiena
polita (хубав)	politena
zaharra (стар)	zaharrena
azkarra (бърз)	azkarrena
garestia (скъп)	garestiena
ona (добър)	onena / hoberena (неправилно)
txarra (лош)	txarrena / okerrena

Liburu hau politena da. — Тази книга е най-хубавата.

Donostia Euskal Herriko hiri politena da, askoren ustez. — Според мнозина Доностия е най-красивият град в Euskal Herria.

Превъзходна степен + група: -etan / -etako

Когато посочваш в рамките на коя група, използваш локатива или родителния падеж:

Български	Euskera
Най-високият в класа	Klaseko altuena
Най-бързата в света	Munduko azkarrena
Най-добрият от всички	Denetan onena / Guztietan onena
Най-лошият от дните	Egunetan txarrena

Klaseko ikasle azkarrena da. — Той е най-бързият ученик в класа.

Euskal Herriko mendi altuena Hiru Errege Mahaia da. — Най-високата планина в Euskal Herria е Hiru Errege Mahaia (Масата на тримата крале).

Gehien / gutxien — който най-много / който най-малко

Превъзходни съответствия за количество или честота:

Български	Euskera
Това, което най-много ми харесва	Gehien gustatzen zaidana
Това, което най-малко правя	Gutxien egiten dudana
Който учи най-много	Gehien ikasten duena

Мини културно сравнение

Типични изречения:

Hiru Errege Mahaia Euskal Herriko mendi altuena da. — Hiru Errege Mahaia (Масата на тримата крале) е най-високият връх в Euskal Herria.
Korrika euskararen aldeko ekintza handiena da. — Korrika е най-голямата акция в подкрепа на баския.
San Fermin festa famatuena da. — Сан Фермин е най-известният празник.

Трик за запомняне

Форма	Пример
Сравнителна (по-X от…)	X baino Y-agoa
Равенство (толкова X, колкото…)	Y bezain X
Равенство в количество (толкова, колкото)	Yk adina X
Превъзходна (най-X)	X-ena
Превъзходна в група	Z-ko / Z-etan + X-ena

Мини диалог

— Anboto, hau bai pintxoa! Sekula jan dudan goxoena.

— Bai, zure ustez Bilboko onenak non daude?

— Plaza Berrian. Han pintxoak garestienak dira, baina goxoenak ere bai. Donostiakoak ere ez dira gutxiago: ia maila berekoak dira.

Културна бележка: в типичните спорове в Euskal Herri фразата Donostiako pintxoak Bilbokoak baino hobeak dira (“пинчосите в Доностия са по-хубави от тези в Билбао”) е класика на приятелския спор. Истината: всеки район защитава своите и всички са страхотни.