Sentimenduak eta loturak — чувства и свързващи думи

Този урок обединява два много продуктивни блока на ниво A2:

Чувства и настроения (основните ги знаеш от A1; тук разширяваш).
Свързващи думи за аргументиране и нюансиране: gainera, hala ere, beraz, alde batetik…

С това завършваш раздела и получаваш инструменти за по-разгърнати мнения.

Чувства: формулата с egon + състояние

Повечето временни чувства са с egon + прилагателно или наречие за състояние:

Български	Euskera
Доволен	Pozik nago
Тъжен	Triste nago
Ядосан	Haserre nago
Нервен	Urduri nago
Спокоен	Lasai nago
Отегчен	Aspertuta nago
Уморен	Nekatuta nago
Засрамен	Lotsatuta nago
Влюбен	Maitemindurik nago

Това е същият модел от A1 (pozik, triste, lasai), разширен с aspertuta, nekatuta, lotsatuta, maitemindurik.

Чувства с izan: beldur naiz

Някои дълбоки чувства са с izan:

Български	Euskera
Страх ме е	Beldur naiz
Прав си	Arrazoia duzu
Любопитен съм	Jakin-mina dut
Имам желание	Gogoa dut / Gogoz nago
Нямам желание	Gogorik ez dut

Beldur naiz autoz joateko. — Страх ме е да пътувам с кола.

Чувства с NOR-NORI: lotsa ematen dit

Много баска формула: чувството “ти дава” нещо:

Български	Euskera
Срам ме е	Lotsa ematen dit
Жал ми е	Pena ematen dit
Ядосва ме	Amorrua ematen dit
Плаши ме	Beldurra ematen dit

Hori esateak lotsa ematen dit. — Срам ме е да го кажа.

Albiste horrek pena handia ematen dit. — Тази новина много ме натъжава.

Jartzen naiz / jarri naiz

За да изразиш промяна на състоянието (“изнервям се, развеселявам се, натъжавам се”):

Български	Euskera
Изнервям се	Urduri jartzen naiz
Натъжи се	Triste jarri zen
Зарадвахме се	Pozik jarri ginen
Ядосва се за всичко	Edozergatik haserretzen da

Чести глаголи за чувства

Глагол	Значение
gustatu	харесва ми
maite izan	обичам
gorrotatu / higuindu	мразя
beldurtu	изплашвам се
aspertu	отегчавам се
haserretu	ядосвам се
lasaitu	успокоявам се
poztu	зарадвам се
triste jarri / atsekabetu	натъжавам се
kezkatu	тревожа се

Asko maite ditut nire gurasoak. — Много обичам родителите си.

Ez kezkatu, dena ondo aterako da. — Не се тревожи, всичко ще бъде наред.

Свързващи думи

За да свързваш мнения и аргументи:

Добавяне

Български	Euskera
Освен това	gainera
И също	eta baita ere / …ere
Преди всичко	batez ere

Gainera, prezioa ere ona da. — Освен това и цената е добра.

Причина / следствие

Български	Euskera
Следователно	beraz
Затова	horregatik
По тази причина	arrazoi horregatik

Berandu da; beraz, joango naiz. — Късно е; следователно си тръгвам.

Противопоставяне

Български	Euskera
Въпреки това	hala ere
Но	baina
От друга страна	bestetik
За разлика от това	aldiz / berriz

Berandu da; hala ere, etorriko naiz. — Късно е; въпреки това ще дойда.

Подреждане на изказването

Български	Euskera
От една страна… от друга	Alde batetik… bestetik…
Първо… после…	Lehenengo… gero…
Накрая	Azkenik
В обобщение	Laburbilduz

Съчинителни конструкции на ниво A2

Тези конструкции се появяват на всеки изпит A2:

Български	Euskera
Нито… нито…	Ez… ez…
И… и…	Bai… bai… / Hala… nola…
Не само… но и	Ez bakarrik…, baita ere…
…също (включително)	…ere bai

Ez Anboto, ez Olatz ez dira etorri. — Нито Анбото, нито Олац дойдоха.

Bai goizean, bai arratsaldean, lan egin behar dut. — И сутрин, и следобед трябва да работя.

Мини текст с мнение

Niretzat garrantzitsua da gauean ondo lo egitea. Alde batetik, lasaitu egiten gara. Bestetik, hurrengo egunean indartsuago gaude. Gainera, osasunarentzat ezinbestekoa da: zazpi-zortzi ordu lo egiten ez baditugu, gaixotzeko probabilitate handiagoa dugu. Hala ere, ez da beti erraza izaten: askotan ezin dut lo hartu kezkatuta nagoelako. Beraz, lo egiten lagunduko didan errutina bat behar dut.

Трик за A2: “скелетът на мнението”

Когато на ниво A2 те помолят за мнение, следвай този шаблон:

1. Nire ustez + тема + -(e)la.

2. Alde batetik, + причина 1 + -lako.

3. Bestetik, + причина 2.

4. Hala ere, + уточнение.

5. Beraz, + заключение.

С това изграждаш цял абзац на ниво A2.

Културна бележка: много официални текстове на ниво A2 (писмо до редактора, форум, изпитно съчинение) изискват тази аргументативна структура. Упражнявай я с ежедневни теми: спорт, храна, социални мрежи, работа, празниците на селото.