Iragan burutua NOR-NORK — ukan в минало време

Този урок разширява миналото време към глаголите NOR-NORK (преходни: аз го, ти го, той го). Това е основата, за да разказваш за всички действия, които имат допълнение: ядох, видях, направих, казах, купих, обадих се…

Формулата

partizipioa + nuen / zenuen / zuen / genuen / zenuten / zuten

Местоимение	Минало на dut	Български
nik	nuen	аз го
zuk	zenuen	ти го
hark	zuen	той/тя го
guk	genuen	ние го
zuek	zenuten	вие го
haiek	zuten	те го

Формите винаги завършват на -n, а първата буква е белегът за лице: n- (аз), z- (ти/вие/те), g- (ние).

Допълнение в множествено число — nituen

Ако допълнението е в множествено число (книгите, билетите, бирите), спомагателният глагол преминава в серията с -itu-:

Местоимение	Спомагателен за мн.ч.	Български
nik	nituen	аз ги
zuk	zenituen	ти ги
hark	zituen	той/тя ги
guk	genituen	ние ги
zuek	zenituzten	вие ги
haiek	zituzten	те ги

Примери

Български	Euskera
Ядох пинчоси	Pintxoak jan nituen
Гледах един филм	Film bat ikusi nuen
Направиха вечерята	Afaria egin zuten
Какво каза?	Zer esan zuen?
Купихме хляб	Ogia erosi genuen
Продаде двата мотора	Bi motoak saldu zituen

Синтетични глаголи: eduki и jakin

Два много чести глагола запазват синтетична форма в минало време, както в сегашно (daukat, dakit):

Eduki (имам, притежание)

Местоимение	Форма	Български
ni	neukan	аз имах
zu	zeneukan	ти имаше
hura	zeukan	той/тя имаше
gu	geneukan	имахме
zuek	zeneukaten	имахте
haiek	zeukaten	имаха

Jakin (знам)

Местоимение	Форма	Български
ni	nekien	аз знаех
zu	zenekien	ти знаеше
hura	zekien	той/тя знаеше
gu	genekien	знаехме
zuek	zenekiten	знаехте
haiek	zekiten	знаеха

Anbotok bizikleta gorri bat zeukan umetan. — Като дете Анбото имаше червено колело.

Ez zekien non bizi ginen. — Не знаеше къде живеем.

Две ключови подробности при NOR-NORK в минало време

1. Белегът -k на подлога. Както в сегашно време, действащият подлог е в ергатив:

Garazik afaria egin zuen. — Гараси направи вечерята.

Landerrek sarrerak erosi zituen. — Ландер купи билетите.

2. Съгласуване с допълнението. Ако допълнението е в единствено число → nuen / zuen; ако е в множествено → nituen / zituen. Същото правило като в сегашно време.

Отрицание

Atzo ez nuen filmik ikusi. — Вчера не гледах никакъв филм.

Ainarak ez zuen ezer esan. — Айнара не каза нищо.

Ez genituen sarrerak erosi. — Не купихме билетите.

Когато допълнението е отречено, обикновено е в партитив: filmik, ezer, txikirik. Това е същото -rik, което видя в A1.

Мини разказ

Aurreko larunbatean Olatz eta Lander itsasora joan ziren (NOR). Hondartzan egun osoa eman zuten: igeri egin zuten, eguzkitan etzanda egon ziren eta liburu bat irakurri zuten. Iluntzean afari bat prestatu zuten eta lagunekin afaldu zuten.

Обърни внимание как се смесват форми NOR (joan ziren, egon ziren) и NOR-NORK (eman zuten, irakurri zuten, prestatu zuten). Двата урока се съчетават в разказа.

Бележка: в следващия урок ще видиш синтетичните глаголи в минало време (nindoan, nentorren, nenbilen), които допълват миналото NOR.